1
00:00:38,372 --> 00:00:42,584
(Aomori စီရင်စု၊ Hachinohe မြို့)

2
00:00:52,344 --> 00:00:54,888
(Hachinohe Fisheries Co., Ltd.)

3
00:01:28,839 --> 00:01:29,506
မင်္ဂလာပါ။

4
00:01:29,548 --> 00:01:31,633
မင်းဒီမှာ။ 
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

5
00:01:31,675 --> 00:01:33,177
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,580
ကြိုဆိုပါတယ်။

7
00:02:02,289 --> 00:02:03,999
Mizuki လည်း ဒီမှာပါ။

8
00:02:04,124 --> 00:02:06,793
Mizuki မင်းပြောတာမှားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

9
00:02:06,835 --> 00:02:08,794
"ငါလာလည်တယ်" လို့ ပြောသင့်တယ်။

10
00:02:08,878 --> 00:02:10,088
အိုးမှန်တယ်။

11
00:02:10,214 --> 00:02:11,840
အလည်လာခဲ့တယ်။

12
00:02:11,882 --> 00:02:14,510
ငါတို့က အပြင်ထွက်ခါနီးမှာ။

13
00:02:14,593 --> 00:02:16,345
အမြဲကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 
ငါတို့အမေကို ဂရုစိုက်ပါ။

14
00:02:16,386 --> 00:02:18,180
ငါ့တာဝန်။

15
00:02:35,072 --> 00:02:37,908
(Yui Midorisaka မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု)

16
00:03:00,264 --> 00:03:04,560
(တိုကျို၊ တမာမြို့)

17
00:04:57,965 --> 00:05:00,467
တိုကျိုကို လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

18
00:05:00,592 --> 00:05:01,593
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

19
00:05:03,220 --> 00:05:05,222
အဲဒီပန်းချီကားကို မင်းတွေ့ခဲ့လား။

20
00:05:06,640 --> 00:05:07,558
ဟုတ်တယ်

21
00:05:10,811 --> 00:05:14,106
Yui ဒါ မင်းသမီးလား။

22
00:05:14,189 --> 00:05:15,107
ဟုတ်တယ်

23
00:05:15,315 --> 00:05:17,442
လာ၊ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ 
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး Osanai

24
00:05:19,236 --> 00:05:20,320
မင်္ဂလာပါ။

25
00:05:24,449 --> 00:05:25,450
ဆောရီး။

26
00:05:25,492 --> 00:05:27,536
သူမဒီလိုရှက်တတ်လာသည်။

27
00:05:49,892 --> 00:05:52,603
မစ္စတာ Koyama၊ ဒါကို မှတ်မိလား။

28
00:06:00,777 --> 00:06:02,571
ငါတို့အထက်တန်းကျောင်းရဲ့ အကြီးတန်းနှစ်ရဲ့ ဆောင်းဦးရာသီမှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

29
00:06:02,613 --> 00:06:07,868
အောင်ပွဲခံတုန်းက ယူခဲ့တာ 
မင်းအိမ်မှာ Ruri မွေးနေ့။

30
00:06:12,956 --> 00:06:14,374
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

31
00:06:17,836 --> 00:06:21,798
မင်းရဲ့ ဇနီး... အန်တီ Kozue လည်း အားလုံး ပြုံးပြနေတယ်။

32
00:06:30,098 --> 00:06:32,768
ဒီနေ့က မင်းရဲ့နှစ်ပတ်လည်နေ့မဟုတ်လား။

33
00:06:37,231 --> 00:06:40,192
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

34
00:06:56,208 --> 00:06:57,209
အမျိုးသမီးများ၊ ဟမ်?

35
00:06:58,418 --> 00:07:01,547
မင်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်း ငါမသိဘူး။

36
00:07:02,464 --> 00:07:07,302
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးထင်ရပေမယ့် ငါ့နှလုံးသား
မရေမတွက်နိုင်သော အတွေးများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။

37
00:07:08,345 --> 00:07:10,180
အန်တီ Kozue က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။

38
00:07:11,139 --> 00:07:14,476
ထိုနေ့တွင် ဂျွန်လင်နွန်၏ သတင်းဖြစ်သည်။ 
လူသတ်မှုက နေရာတိုင်းမှာ ရှိခဲ့တယ်။

39
00:07:14,643 --> 00:07:17,354
သူ့သီချင်းတွေက လမ်းတိုင်းမှာ တီးနေတယ်။

40
00:07:17,646 --> 00:07:22,234
Sou ငါ့မြေးကို မြန်မြန်ကိုင်ပါရစေ။

41
00:07:22,276 --> 00:07:24,152
ငါတို့ကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့ အမေ။

42
00:07:24,194 --> 00:07:26,071
ငါတို့ကိုဖိအားပေးလိမ့်မယ်။

43
00:07:26,113 --> 00:07:27,281
အဆင်ပြေပါတယ်။

44
00:07:27,322 --> 00:07:30,868
မစ္စတာ Osanai မကြာခင် ကလေးမွေးဖို့ ကူညီပေးချင်ပါတယ်။

45
00:07:31,451 --> 00:07:32,286
သူမသဘောတူတယ်မဟုတ်လား?

46
00:07:32,327 --> 00:07:34,371
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

47
00:07:55,851 --> 00:07:56,768
Kozue?

48
00:07:58,061 --> 00:08:00,606
Kozue? အဆင်ပြေသလား?

49
00:08:00,731 --> 00:08:01,857
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

50
00:08:03,734 --> 00:08:05,527
အဖေက ဒီမှာ။

51
00:08:06,695 --> 00:08:10,365
အမှန်ကတော့ မိန်းကလေးပဲလေ။

52
00:08:11,867 --> 00:08:12,910
ဒါဘာလဲ?

53
00:08:13,493 --> 00:08:15,329
ဒါက ကလေးနာမည်။

54
00:08:19,458 --> 00:08:21,877
Osanai Ruri?

55
00:08:22,252 --> 00:08:23,879
ဒီနာမည်က တကယ်ကောင်းပါတယ်။

56
00:08:24,421 --> 00:08:26,840
သူမကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

57
00:08:29,134 --> 00:08:30,636
ဒီကလေးက အိပ်မက်ထဲမှာ။

58
00:08:30,677 --> 00:08:34,097
ဒီနာမည်ကိုရွေးဖို့ သူမကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

59
00:08:34,597 --> 00:08:38,393
ရူရီက အလင်းရောင်နဲ့ ထိတွေ့ရင် တောက်ပနေလိမ့်မယ်။" ဒါ Ruri"

60
00:08:38,727 --> 00:08:40,229
စကားပုံတစ်ခုလား။

61
00:08:41,855 --> 00:08:43,690
စစ်ဆေးပြီးနောက်၊

62
00:08:44,066 --> 00:08:45,817
ဒီဝါကျက လှပပြီးသားအရာတွေကို ရည်ညွှန်းတာတွေ့တယ်။

63
00:08:45,859 --> 00:08:50,113
လင်းထိန်နေသရွေ့၊ 
တောက်ပသောအလင်းကို ထုတ်လွှတ်ကြလိမ့်မည်။

64
00:08:52,741 --> 00:08:54,785
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

65
00:08:54,993 --> 00:08:57,120
ကလေးက သူ့ကိုယ်သူ ပြောခဲ့တာလား။

66
00:08:57,329 --> 00:09:00,499
Osanai၊ အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်တစ်ခုပဲ။

67
00:09:00,624 --> 00:09:02,376
ဒါပေမယ့်...

68
00:09:02,918 --> 00:09:05,712
ဒီကလေးဟာ အလားအလာရှိတဲ့ အနာဂတ်တစ်ခု ရှိနေပုံပါပဲ။

69
00:09:06,213 --> 00:09:07,714
ရူရီ...

70
00:09:08,173 --> 00:09:09,091
Ruri လေးပါ။

71
00:09:09,132 --> 00:09:11,343
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှင်းပြပါရစေ။

72
00:09:11,969 --> 00:09:17,182
ငါ မင်းကို ဒုက္ခရောက်အောင် စိတ်ပူဖို့ ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ဘူး။

73
00:09:17,891 --> 00:09:20,018
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြိမ်ပေါင်း မရေတွက်နိုင်အောင် ပြောပြပါရစေ။

74
00:09:20,060 --> 00:09:24,606
ငါ မင်းကို အထပ်ထပ်ပြောပြီးပြီ။

75
00:09:25,065 --> 00:09:28,527
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နေဝင်ချိန်က အံ့မခန်းပါပဲ။

76
00:09:28,777 --> 00:09:32,170
အဖေနဲ့အမေရှိရာ လျှို့ဝှက်စခန်းပေါ့။ 
သူတို့ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့မှာ သွားခဲ့တယ်။

77
00:09:30,112 --> 00:09:32,197


78
00:09:33,782 --> 00:09:37,369
ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

79
00:09:37,494 --> 00:09:38,871
နေမဝင်ခင်၊

80
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
ဖေဖေက မင်းကို အဲဒီငူကြီးဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

81
00:09:41,707 --> 00:09:45,377
Osanai၊ ကျွန်တော်က ကားမောင်းဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

82
00:09:46,253 --> 00:09:47,296
မှန်တယ်။

83
00:09:47,713 --> 00:09:50,716
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ မင်းလည်း ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။

84
00:09:50,799 --> 00:09:51,842
တကယ်လား?

85
00:09:52,301 --> 00:09:54,636
ငါ တကယ်ကို တိုးတက်မှု မရှိသေးဘူး။

86
00:09:55,470 --> 00:09:58,432
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲဖြစ်ပါစေ။

87
00:09:59,892 --> 00:10:02,311
Ruri၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။

88
00:10:02,352 --> 00:10:03,770
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

89
00:10:23,707 --> 00:10:25,292
အရမ်းလှတာပဲ...

90
00:10:25,459 --> 00:10:27,169
အရမ်းလှတယ်။

91
00:10:47,981 --> 00:10:49,149
ဘာမှားနေတာလဲ?

92
00:10:51,235 --> 00:10:56,365
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့နေ့ကို ပြန်သတိရတယ်။

93
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို တကယ်လန့်သွားတယ်။

94
00:11:00,536 --> 00:11:03,956
မင်းက တက္ကသိုလ်ကဖေးခန်းထဲမှာ ရုတ်တရက် မင်းငါ့ကို ချဉ်းကပ်လာတယ်။

95
00:11:04,665 --> 00:11:06,917
ကျွန်တော်လည်း အံ့သြသွားတယ်။

96
00:11:07,042 --> 00:11:08,752
ငါ မင်းကို ပြောတာကို ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

97
00:11:08,919 --> 00:11:10,796
တစ်ယောက်ယောက်က တိုကျိုမှာရှိတဲ့ တက္ကသိုလ်မှာ Hachinohe ကို ပြောဖူးတယ်။

98
00:11:10,838 --> 00:11:12,548
ငါ မင်းကို စကားပြောရုံကလွဲလို့ မကူညီနိုင်ဘူး။

99
00:11:12,631 --> 00:11:15,884
မင်းက ငါ့အထက်တန်းကျောင်းက ဂျူနီယာဖြစ်သွားတာ။

100
00:11:20,514 --> 00:11:24,142
ငါတို့ဖြစ်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 
အဲဒီလို ခွဲလို့မရတဲ့ နှောင်ကြိုးကို မွေးမြူပါ။

101
00:11:25,978 --> 00:11:27,688
မင်းနောင်တရလား?

102
00:11:28,772 --> 00:11:30,732
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

103
00:11:30,983 --> 00:11:32,818
ငါက မင်းကို တက်ကြွစွာ လိုက်ခဲ့သူတစ်ဦးပါ။

104
00:11:37,698 --> 00:11:38,740
ရူရီ။

105
00:11:39,908 --> 00:11:41,159
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

106
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ လ။

107
00:11:45,664 --> 00:11:48,458
နောက်ဆုံးအကြိမ် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး ယခုလည်း ပြန်လည်အသက်ဝင်လာခဲ့သည်။

108
00:11:51,211 --> 00:11:53,463
သေမှာမဟုတ်ဘူး။

109
00:11:54,089 --> 00:11:56,550
လကွယ်သွားရင်တောင် ပြန်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။

110
00:11:57,843 --> 00:12:00,971
ပြီးတော့ ပိုကြီးလာမယ်။

111
00:12:01,138 --> 00:12:03,265
ဝိုင်းစက်။

112
00:12:03,432 --> 00:12:06,393
ထို့နောက် တဖြည်းဖြည်း ပါးလျလာသည်။

113
00:12:06,935 --> 00:12:08,770
လသည် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြန်လုပ်သည်။ 
waxing နှင့် waning။

114
00:12:10,772 --> 00:12:13,650
လသည် အံ့ဩစရာပင်။

115
00:12:14,484 --> 00:12:15,360
မှန်ပါတယ်။

116
00:12:28,290 --> 00:12:34,713
"လ၏အဆင့်များ"

117
00:12:37,925 --> 00:12:39,551
အဖျားမတက်ဘူး။

118
00:12:39,635 --> 00:12:40,802
ထိုးဆေးကို ပြန်ပြင်ပါ။

119
00:12:40,844 --> 00:12:41,428
ဟုတ်တယ်

120
00:12:43,639 --> 00:12:44,681
ရူရီ။

121
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
သင်ကြားရလား?

122
00:12:47,392 --> 00:12:49,603
အားတင်းထားပါ Ruri... Ruri

123
00:12:55,526 --> 00:12:58,445
"မသိသောအကြောင်းတရား" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

124
00:12:58,862 --> 00:13:02,199
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

125
00:13:02,241 --> 00:13:04,326
ဒါပေမယ့် သူ့အဖျားက မကျသွားဘူး။

126
00:13:04,409 --> 00:13:06,703
ငါးရက်ရှိနေပြီ။

127
00:13:08,580 --> 00:13:11,500
ဒီအတိုင်းဆက်သွားရင်...

128
00:13:12,626 --> 00:13:13,919
ဟုတ်တယ်

129
00:13:14,044 --> 00:13:17,631
ဒါပေမယ့် အသေးစိတ် စစ်ဆေးမှု ရလဒ်တွေ ၊ 
ပုံမှန်မဟုတ်တာ ဘာမှ မပြဘူး။

130
00:13:25,138 --> 00:13:26,598
ရူရီ။

131
00:13:29,768 --> 00:13:32,187
Ruri မင်းအဆင်ပြေမှာပါ...

132
00:13:32,604 --> 00:13:34,690
အဆင်ပြေလား ရူရီ..ရူရီ.

133
00:13:36,483 --> 00:13:38,318
ရအောင်...

134
00:13:40,821 --> 00:13:43,282
လကို အတူတူကြည့်သွားပါ။

135
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
ကောင်းပြီ လကို အတူတူကြည့်ကြရအောင်။

136
00:13:47,703 --> 00:13:49,079
ထားပါ Ruri။

137
00:13:57,421 --> 00:14:00,257
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နှလုံးသားတွင် ရေးထွင်းပါ။

138
00:14:00,716 --> 00:14:03,427
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နှလုံးသားတွင် ရေးထွင်းပါ။

139
00:14:03,719 --> 00:14:08,473
အချစ်က သီချင်းကို ငြိမ့်ညောင်းစေတယ်။

140
00:14:11,852 --> 00:14:14,021
Ruri က တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

141
00:14:14,313 --> 00:14:18,108
အရင်က သူမ တကယ်ကို ပိုကောင်းလာတယ်။ 
လကိုသွားကြည့်တယ်။

142
00:14:22,279 --> 00:14:23,989
အရမ်းလှတယ်။

143
00:14:27,701 --> 00:14:30,037
Akira လည်း အရမ်းပျော်နေပုံရတယ်။

144
00:14:30,746 --> 00:14:32,039
Akira?

145
00:14:35,334 --> 00:14:36,793
ဟုတ်တယ်၊

146
00:14:38,253 --> 00:14:40,088
ဒီအရုပ်ကို Akira လို့ခေါ်ပါတယ်။

147
00:14:43,091 --> 00:14:45,886
အချစ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ။

148
00:14:46,386 --> 00:14:49,181
အချစ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ။

149
00:14:49,598 --> 00:14:55,270
အချစ်က သီချင်းကို ငြိမ့်ညောင်းစေတယ်။

150
00:14:58,565 --> 00:14:59,525
ဆိုလိုတာက...

151
00:15:00,859 --> 00:15:02,986
နည်းနည်းဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

152
00:15:04,071 --> 00:15:05,113
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

153
00:15:05,822 --> 00:15:07,241
ငါ Ruri အကြောင်းပြောနေတာ။

154
00:15:07,908 --> 00:15:09,409
ဒီရောဂါဆိုးကြီးကြောင့်၊

155
00:15:09,535 --> 00:15:11,828
သူမသည် ရုတ်တရက် လူကြီးတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်လာသည်။

156
00:15:13,539 --> 00:15:16,542
ဒီမီးခြစ်တံဆိပ်က Dupont လို့တောင်သိတယ်၊

157
00:15:16,583 --> 00:15:18,752
မီးကျောက်ကိုပြတယ်။

158
00:15:18,794 --> 00:15:20,671
မူလတန်းကျောင်းသူ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 
အဲဒီလို ဗဟုသုတရှိလား။

159
00:15:21,588 --> 00:15:25,592
တစ်ယောက်ဖြစ်ရင် သင်ပေးတယ်။ 
သူမ၏ အတန်းဖော်များ၏ ဖခင်များ။

160
00:15:26,635 --> 00:15:28,887
အခုမှ ညည်းနေတဲ့ အင်္ဂလိပ်သီချင်း

161
00:15:29,263 --> 00:15:32,140
ကလေးလည်း သိလိမ့်မယ် မထင်ဘူး။

162
00:15:32,558 --> 00:15:35,477
တစ်နေရာရာမှာ သူမကြားဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

163
00:15:35,644 --> 00:15:36,562
ခုနစ်နှစ်အရွယ် ကလေး၊

164
00:15:36,603 --> 00:15:38,564
သူ့အသံထွက်က တိကျလွန်းတယ်၊ 
မင်းမထင်ဘူးလား?

165
00:15:38,647 --> 00:15:39,857
နောက်ပြီး...

166
00:15:43,986 --> 00:15:47,114
ဒီပုံက ကလေးဆွဲပုံမပေါ်ဘူး။

167
00:15:53,537 --> 00:15:55,122
အတိအကျ ဘာပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

168
00:15:57,624 --> 00:16:01,003
ဆံပင်တွေကို ဖွဖွဖွနေပုံကိုကြည့်ရင်း၊ 
ရုတ်တရက် သဘောပေါက်သွားတယ်...

169
00:16:02,462 --> 00:16:03,881
သူမသည် Ruri ဖြစ်ပုံရသော်လည်း၊

170
00:16:04,089 --> 00:16:06,091
သူမသည် Ruri နှင့်တူပုံမပေါ်။

171
00:16:09,219 --> 00:16:11,680
Kozue မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

172
00:16:12,055 --> 00:16:16,351
သူ့အရုပ်ကို "Akira" လို့ပဲ နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ 
အဲဒီအတွက် အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

173
00:16:16,393 --> 00:16:18,228
မင်းအဲဒါကို အထင်ကြီးနေတာ။

174
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
ဖေဖေ!

175
00:16:26,278 --> 00:16:28,030
ရေချိုးခန်းသွားရမယ်။

176
00:16:30,407 --> 00:16:31,450
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

177
00:16:32,534 --> 00:16:33,911
မင်းအဲဒါကို အထင်ကြီးနေတာ။

178
00:16:35,245 --> 00:16:36,747
လာ၊ ဖေဖေ မင်းကို ခေါ်သွားပါစေ။

179
00:16:39,041 --> 00:16:40,959
လာ၊ ဖေဖေ မင်းကို ခေါ်သွားပါစေ။

180
00:16:41,877 --> 00:16:44,671
(ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် အမေ့ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။)

181
00:16:48,759 --> 00:16:50,761
(Tamagawa Kita ရဲစခန်း)၊

182
00:16:52,554 --> 00:16:53,889
ပေးဆောင်ရန်မလိုပါ။

183
00:17:00,687 --> 00:17:01,855
ငါလူကိုခေါ်လာ။

184
00:17:01,939 --> 00:17:02,898
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

185
00:17:03,106 --> 00:17:05,358
Kozue၊ မင်း Ruri ကို မတွေ့သေးဘူးလား။

186
00:17:05,983 --> 00:17:07,653
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားရှာဖွေ၊ 
ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။

187
00:17:07,736 --> 00:17:08,529


188
00:17:08,569 --> 00:17:10,739
ဖြစ်နိုင်တဲ့ နေရာအားလုံးကို ရှာဖွေဖို့ ရဲကို တောင်းဆိုထားပါတယ်။

189
00:17:11,365 --> 00:17:12,866
တောင်းပန်ပါတယ်။

190
00:17:15,452 --> 00:17:17,079
သူမနှင့်အတူ အိမ်ပြန်သွားသော အတန်းဖော်က ပြောသည်။

191
00:17:17,119 --> 00:17:19,498
ဘူတာရုံရှေ့မှာ ခွဲလိုက်ကြတယ်။

192
00:17:19,998 --> 00:17:22,626
ရထားပေါ်တက်ပြီး လမ်းပျောက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

193
00:17:23,252 --> 00:17:25,002
Ruri က ဘာလို့ ရထားစီးရမှာလဲ။

194
00:17:27,130 --> 00:17:31,176
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

195
00:17:31,510 --> 00:17:33,679
အကူအညီအတွက် နယ်မြေခံ ရဲစခန်းအားလုံးကို ဆက်သွယ်ပြီးပါပြီ။

196
00:17:35,055 --> 00:17:38,350
သူမကိုယ်တိုင် ခရီးတစ်ခုသွားဖြစ်နိုင်တယ်။

197
00:17:38,684 --> 00:17:40,185
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ Kozue။

198
00:17:40,269 --> 00:17:43,230
မကြာသေးမီက သူမသည် ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေပါသည်။

199
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
(Takadanobaba ဘူတာရုံ)

200
00:18:53,884 --> 00:18:54,927
ကလေးမလေး။

201
00:18:56,637 --> 00:18:57,721
တစ်ယောက်တည်းလား?

202
00:19:00,307 --> 00:19:02,643
(Paper Moon အသံနှင့် ဗီဒီယိုဆိုင်)

203
00:19:02,851 --> 00:19:05,729
မင်းကို ဒုက္ခပေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

204
00:19:06,230 --> 00:19:08,190
ရပါတယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

205
00:19:08,232 --> 00:19:10,776
သူမသည် နာခံစွာကြည့်နေသည်။ 
ဟိုမှာက ဗီဒီယိုခွေတွေ။

206
00:19:11,193 --> 00:19:15,030
ဒါပေမယ့် ငယ်ရွယ်တဲ့သူတစ်ယောက်အတွက်၊ 
သူမသည်တကယ်အရသာရှိသည်။

207
00:19:18,242 --> 00:19:20,619
သူမသည် "Anna Karenina" ကိုကြည့်ရှုရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

208
00:19:24,998 --> 00:19:26,583
ဒါဆို အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သတိထားပါ။

209
00:19:26,625 --> 00:19:28,961
သူမကို ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

210
00:19:46,436 --> 00:19:48,605
မင်းကိုယ်တိုင် ရထားစီးခဲ့တာလား။

211
00:19:49,356 --> 00:19:50,148
ဟုတ်ကဲ့။

212
00:19:52,901 --> 00:19:55,195
မင်းဘာလို့ Takadanobaba ကိုလာတာလဲ။

213
00:19:58,156 --> 00:20:00,951
ငါ Akira ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။

214
00:20:02,286 --> 00:20:03,620
Akira?

215
00:20:05,289 --> 00:20:06,623
မင်းရဲ့ Taddy ဝက်ဝံလား။

216
00:20:10,836 --> 00:20:12,004
ရူရီ။

217
00:20:12,880 --> 00:20:16,967
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအတိုင်း ရုတ်ချည်း မပျောက်ပါစေနဲ့။

218
00:20:18,635 --> 00:20:22,222
အဖေနဲ့အမေက တကယ်ကို စိတ်ပူတယ်။

219
00:20:24,141 --> 00:20:27,186
ငါ့ကို ကတိပေးပါ၊

220
00:20:30,314 --> 00:20:32,691
နေကောင်းလား အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

221
00:20:36,278 --> 00:20:37,321
အဖေနဲ့ အမေ။

222
00:20:39,489 --> 00:20:40,407
ဟမ်?

223
00:20:42,701 --> 00:20:43,911
တောင်းပန်ပါတယ်။

224
00:20:50,250 --> 00:20:54,796
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ရတာ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

225
00:20:59,218 --> 00:21:03,180
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို အရမ်းသနားတယ်။

226
00:21:03,388 --> 00:21:05,015
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

227
00:21:12,856 --> 00:21:14,608
Ruri ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

228
00:21:17,861 --> 00:21:22,908
ဖေဖေက မင်းကို သမီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ထားရတာ တကယ်ကို ကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

229
00:21:24,910 --> 00:21:26,078
အဖေနဲ့ အမေ။

230
00:21:28,455 --> 00:21:32,793
တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်ဖို့ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

231
00:21:35,337 --> 00:21:37,714
အထက်တန်းကျောင်းပြီးရင်။

232
00:21:38,423 --> 00:21:40,092
ထိုအချိန်အထိ၊

233
00:21:40,342 --> 00:21:42,094
သင်ကိုယ်တိုင် လုံးဝ ခိုးမထွက်နိုင်ပါဘူး။

234
00:21:44,304 --> 00:21:45,931
အမေ့ကိုလည်း ကတိပေးရမယ်။

235
00:21:49,601 --> 00:21:50,727
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

236
00:21:51,186 --> 00:21:53,272
ကောင်းပြီ၊ လာ။

237
00:21:56,233 --> 00:21:57,901
- အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 
- ကောင်းပြီ။

238
00:21:59,194 --> 00:22:00,153
စလာသည်။

239
00:22:03,031 --> 00:22:05,868
Ruri လို အနုပညာကောလိပ်ကို သွားမယ်။

240
00:22:05,951 --> 00:22:08,453
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! ဝေ ကောလိပ် အတူတူ သွားကြရအောင်။

241
00:22:08,662 --> 00:22:10,914
ဒါပေမယ့် မင်းလို ပန်းချီဆွဲဖို့ ငါ့မှာ အရည်အချင်း မရှိဘူး။

242
00:22:10,956 --> 00:22:14,084
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ မင်းက ငါ့ထက် အများကြီးသာတယ်။

243
00:22:15,127 --> 00:22:17,754
ငါသွားမယ်ဆိုရင် အဆင်ပြေလား ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ဘူးလား။

244
00:22:18,046 --> 00:22:20,549
အဖေနဲ့အမေက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်စေချင်တယ်။

245
00:22:22,509 --> 00:22:24,928
မနက်​ဖြန်​ 18 နှစ်​ပြည့်​​မွေး​နေ့...

246
00:22:25,053 --> 00:22:27,723
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 
မင်းကဘယ်သူလဲ အန်တီ။

247
00:22:27,806 --> 00:22:30,434
မင်းက ငါ့ကို ကလေးလို ဆက်ဆံနေတာလို့ မပြောနဲ့။

248
00:22:36,607 --> 00:22:37,733
လုပ်ပါရစေ။

249
00:22:39,067 --> 00:22:41,820
Ruri သည် ဆာကေးကို အမြဲ လောင်းသည် ။

250
00:22:44,114 --> 00:22:44,865
ကောင်းပြီ

251
00:22:46,533 --> 00:22:47,534
ဒီတော့…

252
00:22:48,076 --> 00:22:49,036
Wei ဒီနေ့ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

253
00:22:49,077 --> 00:22:50,746
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

254
00:22:50,787 --> 00:22:52,873
ကဲ Ruri...

255
00:22:52,915 --> 00:22:56,627
ပျော်ရွှင်ဖွယ် 18 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

256
00:22:56,668 --> 00:22:58,795
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

257
00:23:04,676 --> 00:23:08,388
ပြီးတော့ သူကလည်း ကစားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

258
00:23:10,349 --> 00:23:11,642
တကယ်အရသာရှိတယ်။

259
00:23:12,059 --> 00:23:14,019
မေမေ ဒီနေ့ တော်တော်သောက်တယ်။

260
00:23:14,561 --> 00:23:16,688
ခဏခဏ သောက်တာက မဆိုးပါဘူး။

261
00:23:17,397 --> 00:23:19,107
အန်ကယ့်ကို နူးညံ့တယ်။

262
00:23:19,149 --> 00:23:22,736
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖေက အမေ့ကို အရမ်းချစ်တာ။

263
00:23:24,238 --> 00:23:27,324
ငါလည်း မင်းလိုဖြစ်ချင်တယ်။

264
00:23:27,658 --> 00:23:28,575
ထူးဆန်းတယ်...

265
00:23:28,700 --> 00:23:31,828
Ruri ၊ မင်းဘယ်သူနဲ့မှမချိန်းဘူး ၊

266
00:23:32,704 --> 00:23:34,248
ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

267
00:23:35,832 --> 00:23:38,252
မိန်းကလေးတွေက လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေကို ကြိုက်ကြပါတယ်။

268
00:23:38,293 --> 00:23:39,962
- Dating? 
- လုံးဝပြောခွင့်မပေးဘူး ဟုတ်လား?

269
00:23:40,712 --> 00:23:42,422
လူသည် သိမ်ငယ်သူဖြစ်လျှင်၊

270
00:23:42,464 --> 00:23:43,715
အဖေက လုံးဝလက်မခံဘူး။

271
00:23:43,757 --> 00:23:44,716
အဲဒါ မသေချာဘူး။

272
00:23:47,302 --> 00:23:50,848
စကားမစပ်၊ တစ်ခုခုကို ပစ်ရန် ဤအရာကို အသုံးပြုပါ။

273
00:23:52,850 --> 00:23:53,976
ပြီးတော့ ငါ့အဖေကို ပစ်သတ်လိုက်။

274
00:23:54,017 --> 00:23:55,894
ငါဘာလို့ ငါ့ကိုယ်ငါ ရုပ်ရှင်ရိုက်နေရတာလဲ။

275
00:23:56,019 --> 00:23:57,479
ဒီနေ့ မွေးနေ့ ကောင်မလေးက Ruri မဟုတ်လား။

276
00:23:57,563 --> 00:24:01,024
ဖေဖေ၊ မင်း လိုက်နာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 
မွေးနေ့မှာ မိန်းကလေးရဲ့ အမိန့်

277
00:24:04,528 --> 00:24:05,279
ရိုက်ကူးနေပြီလား။

278
00:24:05,320 --> 00:24:07,239
- ရိုက်ကူးပြီးပြီ။ 
- အထင်ကြီးစရာ၊ ဟမ်။

279
00:24:07,281 --> 00:24:09,491
ဒါဆိုရင် မေးခွန်းထုတ်ရမယ့် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

280
00:24:12,452 --> 00:24:14,746
မေမေ့ကို ဘာကြောင့် လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။

281
00:24:14,788 --> 00:24:16,832
ဘာလို့ရုတ်တရက်မေးတာလဲ။

282
00:24:16,874 --> 00:24:18,166
မြန်မြန်ဖြေပါ။

283
00:24:18,250 --> 00:24:19,710
ငါ အခု ဖြေရမှာလား။

284
00:24:20,752 --> 00:24:22,588
နင်​မ​မေ့တာ​ကောင်းတယ်​မဟုတ်​လား။

285
00:24:22,671 --> 00:24:24,756
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါ။

286
00:24:24,923 --> 00:24:26,550
ပြီးရင် မြန်မြန်ပြော။

287
00:24:28,260 --> 00:24:29,595
ခဏစောင့်ပါ။

288
00:24:35,142 --> 00:24:38,562
အိုး... အဲဒါ တက္ကသိုလ် ကော်ဖီဆိုင်မှာ။

289
00:24:38,687 --> 00:24:41,106
အဲဒီမှာ သူမကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

290
00:24:41,273 --> 00:24:42,816
မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသွားတယ်။

291
00:24:43,942 --> 00:24:45,694
သူမသည် နူးညံ့သောအပြုံး၊

292
00:24:45,986 --> 00:24:48,113
လျှို့ဝှက်နက်နဲသောမျက်လုံးများ။

293
00:24:48,280 --> 00:24:50,032
သူ့အသံကိုလည်း အရမ်းကြိုက်တယ်။

294
00:24:50,574 --> 00:24:55,954
အဖေက အနီးနားက ဘုရားကျောင်းကို သွားသေးတယ်။

295
00:24:56,121 --> 00:25:00,042
မေမေနဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းဖြစ်ဖို့ ဆုတောင်းတယ်။

296
00:25:01,752 --> 00:25:02,711
အဲဒီနောက်၊

297
00:25:02,794 --> 00:25:05,547
စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုသင်တန်းတွင် တစ်ကြိမ်၊

298
00:25:05,589 --> 00:25:08,050
Kozue က ကျွန်တော့်နောက်မှာ ထိုင်လိုက်တယ်။

299
00:25:08,133 --> 00:25:09,676
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တဲ့အခါ၊

300
00:25:09,760 --> 00:25:11,720
သူမ ကျွန်မဘေးမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။

301
00:25:11,887 --> 00:25:17,434
နတ်ဘုရားတွေမှာ ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ တန်ခိုးရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့မိဘူး။

302
00:25:17,893 --> 00:25:19,603
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုစပြီး ချိန်းတွေ့ကြတာလဲ။

303
00:25:20,896 --> 00:25:24,983
ရုပ်ရှင်ကြည့်၊ နှင်းလျှောစီးတယ်။

304
00:25:25,025 --> 00:25:26,151
ငါတို့လည်း ငါးမျှားသွားဖူးလား။

305
00:25:26,193 --> 00:25:27,152
ဟုတ်တယ်

306
00:25:27,569 --> 00:25:29,780
ကျွန်တော်တို့ မယုံနိုင်လောက်အောင် လိုက်ဖက်ပါတယ်။

307
00:25:29,863 --> 00:25:33,951
အစားအသောက်နှင့် ဂီတတွင် တူညီသောအရသာရှိသည်။

308
00:25:34,743 --> 00:25:38,330
ဒီလူက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာရဲ့ အဖော်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

309
00:25:38,413 --> 00:25:42,417
ပြီးတော့ အခုလည်း အဲဒီလိုတွေးနေတုန်းပဲ။

310
00:25:44,670 --> 00:25:48,549
မင်းဒီလိုတွေးတာကို ငါကျေးဇူးတင်တယ်။

311
00:25:49,007 --> 00:25:51,093
ငါက ကျေးဇူးသိတတ်သူပါ။

312
00:25:51,552 --> 00:25:52,719
ကိုယ်လည်းပဲ။

313
00:25:53,011 --> 00:25:53,929
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

314
00:25:59,643 --> 00:26:01,103
ဝန်ကြီးက ခေါ်တာ။

315
00:26:01,436 --> 00:26:02,104
ဘာအကြောင်းလဲတော့ မသိဘူး။

316
00:26:02,145 --> 00:26:03,313
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီဖုန်းခေါ်ရမှာပေါ့။

317
00:26:03,355 --> 00:26:05,607
တကယ်လား ဖေဖေ မင်း လွတ်မြောက်ချင်လား။

318
00:26:05,649 --> 00:26:08,235
ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊ အဲဒါအလုပ်ပဲ။

319
00:26:08,694 --> 00:26:11,655
အရာများစွာရှိပါသေးသည်။ 
မေးချင်တယ် သိလား။ မင်္ဂလာပါ?

320
00:26:11,738 --> 00:26:12,781
ဒါက Koyama ပါ။ စကားပြောပါ။

321
00:26:21,415 --> 00:26:24,751
ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်စေချင်သလား။

322
00:26:24,918 --> 00:26:27,004
အထူးခန့်အပ်ခံရဖူးပါသလား။

323
00:26:27,546 --> 00:26:29,006
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

324
00:26:29,673 --> 00:26:31,592
ဂုဏ်ပြုပွဲ သွားသောက်ချင်ပါသလား။

325
00:26:32,509 --> 00:26:33,468
တောင်းပန်ပါတယ် ဝန်ကြီး၊

326
00:26:33,635 --> 00:26:35,429
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါပြန်သွားမယ်။ 
ငါ့ဇာတိ Hachinohe မှာ

327
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
ငါ့မိသားစုနှင့်အတူ။

328
00:26:37,973 --> 00:26:41,518
ဟုတ်လား? မင်း ဦးစားပေးနေတုန်းပဲ။ 
သင့်မိသားစု၊

329
00:26:41,560 --> 00:26:42,728
တောင်းပန်ပါတယ်။

330
00:26:42,811 --> 00:26:44,521
နောက်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါနော်။

331
00:26:50,736 --> 00:26:52,112
တောင်းပန်ပါတယ်။

332
00:26:53,864 --> 00:26:54,781
မင်္ဂလာပါ?

333
00:26:56,408 --> 00:26:57,826
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

334
00:27:01,121 --> 00:27:02,331
ခဏစောင့်ပါ။

335
00:27:03,123 --> 00:27:04,082
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

336
00:27:09,254 --> 00:27:12,132
မင်္ဂလာပါ? အဲဒါဘာလဲ?

337
00:27:15,969 --> 00:27:16,720
ဘာလဲ?

338
00:27:34,154 --> 00:27:35,405
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

339
00:28:00,305 --> 00:28:02,057
မင်းမိန်းမ Kozue လား။

340
00:28:02,140 --> 00:28:04,226
ပြီးတော့ Miss Osanai Ruri ဟုတ်တယ်မလား?

341
00:28:27,040 --> 00:28:30,210
ထိုအချိန်မှစ၍ ရှစ်နှစ်နီးပါးကြာခဲ့ပြီ။

342
00:28:37,259 --> 00:28:39,803
ဒီပန်းချီကားကို မြင်နိုင်မလား။

343
00:29:15,380 --> 00:29:16,590
ဒါ ဒီပန်းချီကား။

344
00:29:16,882 --> 00:29:19,051
Ruri က အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဆွဲခဲ့တာ။

345
00:29:20,344 --> 00:29:22,846
ပုံထဲကလူကဘယ်သူလဲသိလား။

346
00:29:36,777 --> 00:29:40,239
မယုံနိုင်သေးဘူး...

347
00:29:42,241 --> 00:29:47,120
Ruri နဲ့ Kozue က ဘာလို့...

348
00:29:48,497 --> 00:29:50,874
ဒါဟာ တကယ့်ကို မတရားဘူး။

349
00:29:52,751 --> 00:29:57,673
Miss Kiyomi၊ အချိန်တန်ပြီ။ 
အမေ့ကို ဆေးရုံခေါ်သွားတယ်။

350
00:29:58,340 --> 00:29:59,299
ဟုတ်ကဲ့။

351
00:30:00,884 --> 00:30:03,762
နောက်ကျောမှာ စားစရာတွေ ပြင်ထားတယ်။

352
00:30:03,804 --> 00:30:04,513
မစ္စတာ Osanai၊

353
00:30:04,555 --> 00:30:06,390
ဒီအပိုင်းပြီးရင် 
ကျေးဇူးပြုပြီး စားစရာတစ်ခုခုရှိပါစေ။

354
00:30:06,849 --> 00:30:07,808
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

355
00:30:07,850 --> 00:30:10,519
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် Miss Kiyomi၊

356
00:30:10,853 --> 00:30:13,689
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ပေးလို့ 
ကိုယ်ဝန်ရှိနေစဉ်။

357
00:30:14,106 --> 00:30:17,568
ဆရာမ Kazumi၊ ငါက မင်းရဲ့ သူနာပြုပါ 
ထို့ကြောင့် ကျေးဇူးပြု၍ မယဉ်ကျေးပါနှင့်။

358
00:30:19,695 --> 00:30:21,238
တောင်းပန်ပါတယ်။

359
00:30:50,475 --> 00:30:52,477
မင်းက Mr. Kei Osanai လား။

360
00:30:55,022 --> 00:30:56,565
သင်ဘယ်သူလဲ?

361
00:30:57,900 --> 00:30:59,693
ရုတ်​တရက်​ ​ဖောက်​ပြန်​မိလို့ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​။

362
00:31:05,157 --> 00:31:06,742
ကျွန်တော့်နာမည်က Misumi ပါ။

363
00:31:13,165 --> 00:31:15,751
(ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံဆရာ Akihiko Misumi ပါ။)

364
00:31:17,920 --> 00:31:19,713
တိုကျိုကလာတာလား။

365
00:31:21,173 --> 00:31:22,132
ဟုတ်ကဲ့။

366
00:31:22,591 --> 00:31:24,635
မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီကို ငါလာလည်တယ်။

367
00:31:24,676 --> 00:31:26,345
ဒါကြောင့် မင်း နှုတ်ထွက်ပြီးသားဆိုတာ ငါသိလာတယ်။

368
00:31:26,386 --> 00:31:29,431
မင်းရဲ့ မွေးရပ်မြေ Hachinohe ကို ပြန်ပြောင်းခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

369
00:31:49,493 --> 00:31:52,871
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

370
00:32:05,259 --> 00:32:06,969
အဲဒီနေ့မှာပဲ ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တာပါ။

371
00:32:07,511 --> 00:32:09,596
ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

372
00:32:13,934 --> 00:32:15,435
အဲဒီနှစ်ယောက်...

373
00:32:17,646 --> 00:32:19,982
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ လမ်းလျှောက်လာကြတယ်။ 
မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားသောအခါ။

374
00:32:23,527 --> 00:32:26,238
Kozue မင်းကိုတွေ့သွားခဲ့တာလား။

375
00:32:26,697 --> 00:32:29,950
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုခေါ်တဲ့သူက ရူရီ။

376
00:32:31,451 --> 00:32:32,744
Ruri?

377
00:32:33,996 --> 00:32:36,164
Ruri သည် သူမခုနစ်နှစ်အရွယ်တွင်၊

378
00:32:36,248 --> 00:32:39,960
သူမသည် ဓာတ်ပြားဆိုင်သို့ ရောက်လာပုံရသည်။ 
ငါ့ကိုရှာဖို့ Takadanobaba မှာ။

379
00:32:42,171 --> 00:32:43,839
Takadanobaba?

380
00:32:44,590 --> 00:32:46,341
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်တက်စဉ်ကာလ၊

381
00:32:46,717 --> 00:32:49,178
အဲဒီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

382
00:32:49,386 --> 00:32:53,599
ဂျွန်လင်နွန် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရတဲ့နေ့ပဲ...

383
00:33:06,528 --> 00:33:07,529
အမျိုးသမီးတွေ သိလား၊

384
00:33:08,739 --> 00:33:11,825
မင်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်းမသိဘူး

385
00:33:12,868 --> 00:33:18,040
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲမှာတော့ အတွေးတွေအများကြီးရှိတယ်။

386
00:33:18,540 --> 00:33:20,375
တောင်းပန်ပါတယ် ဆိုင်ဖွင့်တော့မယ်။

387
00:33:20,501 --> 00:33:24,296
တောင်းပန်ပါတယ် မိုးရေထဲမှာ ပုန်းနေခဲ့တယ်။

388
00:33:26,840 --> 00:33:30,135
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

389
00:33:30,844 --> 00:33:36,099
ငါ့ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကိုဖော်ပြဖို့ 
နှင့် သင့်အပေါ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

390
00:33:36,975 --> 00:33:39,603
အောင်မြင်မှုဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

391
00:33:39,645 --> 00:33:40,604
စိတ်မဆိုးရင်

392
00:33:40,646 --> 00:33:42,397
ဒါကို မျက်နှာသုတ်ပဝါအဖြစ် သုံးရုံပါပဲ။

393
00:33:42,439 --> 00:33:43,565
ဒါပေမယ့် ဒါက အသစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။

394
00:33:43,607 --> 00:33:45,651
ကောင်းပြီ၊ မင်း အအေးမိရင် မကောင်းဘူး။

395
00:33:48,111 --> 00:33:49,238
ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။

396
00:33:49,821 --> 00:33:50,531
ဒါဆို...

397
00:33:50,572 --> 00:33:51,949
("အန်နာ ကာရီနီနာ")

398
00:34:11,927 --> 00:34:14,554
ယနေ့တွင်၊ သူတို့သည် Lennon ၏သီချင်းများကို နေရာတိုင်းတွင် ဖွင့်နေကြသည်။

399
00:34:15,389 --> 00:34:17,139
အင်း

400
00:34:19,726 --> 00:34:21,395
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား။

401
00:34:21,853 --> 00:34:23,647
အင်း...

402
00:34:24,438 --> 00:34:26,358
ငါ့မှာ တခြား ဆော့ကစားစရာ မရှိဘူး။

403
00:34:28,360 --> 00:34:29,987
ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာလည်း ကြိုက်တယ်။

404
00:34:30,070 --> 00:34:31,530
အင်း... Waseda Shochiku၊

405
00:34:31,572 --> 00:34:33,156
သူတို့ လောလောဆယ် "Anna Karenina" ကို ပြသနေတာ မဟုတ်လား။

406
00:34:34,032 --> 00:34:37,286
မင်းက Aomori ကလား။

407
00:34:38,203 --> 00:34:39,538
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

408
00:34:39,871 --> 00:34:42,123
လေယူလေသိမ်းကို အနည်းငယ်ကြားရတယ်။

409
00:34:44,501 --> 00:34:46,587
မင်းက Aomori ကလား။

410
00:34:47,588 --> 00:34:50,716
ရုတ်တရက် အရမ်းစားချင်လာတယ်။ 
လတ်ဆတ်သောပင်လယ် urchin ဟင်းချို။

411
00:34:53,177 --> 00:34:55,137
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့ဇာတိရဲ့ အရသာပဲ။

412
00:34:55,721 --> 00:34:58,056
မဟုတ်ရင် ငါ့မိသားစုကို ပို့လို့ရတယ်...

413
00:34:58,891 --> 00:34:59,892
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

414
00:35:01,226 --> 00:35:03,979
Akihiko ပန်းကန်သုံးလုံးယူပါ။

415
00:35:08,358 --> 00:35:10,110
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကြောင့် အထင်လွဲသွားတာ။

416
00:35:10,152 --> 00:35:11,320
အဆင်ပြေပါတယ်။

417
00:35:11,653 --> 00:35:13,030
ဒါတွေအားလုံး စိုစွတ်နေတယ်။

418
00:35:13,071 --> 00:35:13,864
ရေဆေးပြီး နောက်မှ ပြန်ပေးမယ်။

419
00:35:13,906 --> 00:35:16,033
ရပါတယ်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

420
00:35:24,374 --> 00:35:26,126
စိတ်မဆိုးရင် ဒီထီးကို သုံးလို့ရပါတယ်။

421
00:35:26,376 --> 00:35:27,377
ဒီ…

422
00:35:37,304 --> 00:35:38,347
ဘာမှားနေတာလဲ?

423
00:35:44,937 --> 00:35:46,563
မင်းတကယ်ကို စာနာတယ်။

424
00:35:53,403 --> 00:35:54,404
အာကီဟီကို။

425
00:35:54,738 --> 00:35:56,573
အာကီဟီကို...

426
00:36:03,038 --> 00:36:04,456
မင်းရည်းစားက တကယ်လှတယ်။

427
00:36:04,498 --> 00:36:05,582
မကြိုက်ဘူး။

428
00:36:05,624 --> 00:36:07,376
အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဆက်ပြောနေတယ်။

429
00:36:07,501 --> 00:36:10,170
အစ်မ အမျိုးအစားကို ကြိုက်မှန်း မသိဘူး။

430
00:36:12,339 --> 00:36:13,674
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

431
00:36:14,216 --> 00:36:15,759
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

432
00:36:29,439 --> 00:36:31,024
ထိုအချိန်မှစ၍၊

433
00:36:31,775 --> 00:36:33,527
အားလပ်ချိန်နှင့် အလုပ်မှ အားလပ်ချိန်၊

434
00:36:33,569 --> 00:36:35,571
ငါ Waseda Shochiku ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားမယ်။

435
00:36:37,114 --> 00:36:37,656
ရှာဖွေရာမှာ...

436
00:36:37,698 --> 00:36:40,158
(Waseda Shochiku ရုပ်ရှင်ရုံ)
နာမည်တောင် မသိတဲ့သူတစ်ယောက်။

437
00:36:49,376 --> 00:36:51,837
(Mizuki Gekkō ဓာတ်ပြားအရောင်းဆိုင်)

438
00:36:51,879 --> 00:36:55,132
(ရုပ်​ရှင်​သံစဉ်​)

439
00:36:56,884 --> 00:36:58,844
( Anna Karenina )

440
00:37:06,143 --> 00:37:08,520
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

441
00:37:14,776 --> 00:37:16,528
ဒါက အရင်က မင်းဆီက ငှားထားတဲ့ 8mm ကင်မရာပါ။

442
00:37:18,363 --> 00:37:19,239
ကျေးဇူးပါ။

443
00:37:20,449 --> 00:37:22,743
မင်းရဲ့အကူအညီကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 
short film ပြီးပါပြီ။

444
00:37:36,173 --> 00:37:39,009
အဲဒီ Anna Karenina ကြောင့် သင် ကျဆုံးသွားပြီလား။

445
00:37:45,807 --> 00:37:47,893
မင်း သူ့ဆီက ထီးတောင် ငှားသေးတယ်။

446
00:37:48,143 --> 00:37:50,812
အနည်းဆုံး သူမ ပေါ်လာသင့်သည်။

447
00:37:51,104 --> 00:37:53,357
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ သူမ မေ့နေလောက်ပြီပေါ့။

448
00:37:54,399 --> 00:37:57,361
သူမလို အလှတရားဆိုတာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။

449
00:37:58,946 --> 00:38:00,531
ငါတို့ထက် အများကြီးသာတဲ့သူတစ်ယောက်။

450
00:38:00,822 --> 00:38:02,491
ငါတို့က နွားချေးထဲမှာ ပန်းတွေချည်းပဲ။

451
00:38:04,701 --> 00:38:05,744
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

452
00:38:05,869 --> 00:38:07,287
ငါနဲ့သဘောမတူဘူး။

453
00:38:53,375 --> 00:38:55,544
မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။

454
00:38:56,336 --> 00:38:57,462
ကျွန်တော်လည်း လန့်သွားတယ်။

455
00:38:57,588 --> 00:38:59,548
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ တွေးမိတယ်။

456
00:38:59,882 --> 00:39:00,716
စကားမစပ်၊

457
00:39:02,718 --> 00:39:03,635
ဒါက သင့်အတွက်ပါ။

458
00:39:06,013 --> 00:39:07,723
ဒါပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်က ပြန်ပေးတဲ့လက်ဆောင်ပါ။

459
00:39:15,814 --> 00:39:16,982
အင်း၊ အခုပဲ ဒါပဲ။

460
00:39:18,442 --> 00:39:21,278
ခဏနေ ငါမင်းကိုပေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

461
00:39:24,489 --> 00:39:25,365
ဒီ...

462
00:39:28,202 --> 00:39:29,870
အဲဒါ လတ်ဆတ်တဲ့ ပင်လယ် urchin soup ပါ။

463
00:39:29,995 --> 00:39:31,288
စားချင်တယ်လို့ ပြောကတည်းက

464
00:39:31,371 --> 00:39:32,873
ငါ့မိသားစုကို ပို့ခိုင်းတယ်။

465
00:39:32,915 --> 00:39:34,416
အားလုံး ငါ့အတွက်လား?

466
00:39:34,583 --> 00:39:36,168
မင်းအမြဲတမ်း သယ်သွားသလား။

467
00:39:36,710 --> 00:39:39,713
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီဟာကို သယ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

468
00:39:43,425 --> 00:39:44,968
ပြီးတော့ ငါတို့တောင်

469
00:39:49,097 --> 00:39:51,058
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

470
00:39:54,102 --> 00:39:55,062
အင်း...

471
00:40:00,484 --> 00:40:02,903
ပြန်တွေ့နိုင်မလား

472
00:40:09,952 --> 00:40:12,371
အနည်းဆုံးတော့ မင်းနာမည်လေးပြောပြပါလား

473
00:40:19,044 --> 00:40:19,962
ရူရီ။

474
00:40:21,213 --> 00:40:23,924
"Ruri နှင့် Glass၊ အလင်းနှင့်ထိတွေ့သောအခါတောက်ပ။"

475
00:40:24,675 --> 00:40:25,592
ငါက Ruri ပါ။

476
00:40:44,278 --> 00:40:46,738
Miss Ruri ၊ ငါတို့ပြန်မဆုံမချင်း။

477
00:40:55,914 --> 00:41:00,919
ဖုန်းထဲမှာ Ruri လို့ခေါ်တယ်။ 
ယာဉ်မတော်တဆမှု မတိုင်ခင်က လုပ်ခဲ့တာပါ။

478
00:41:02,004 --> 00:41:03,714
သူမကလည်း အလားတူစကားမျိုးပြောခဲ့သည်။

479
00:41:06,466 --> 00:41:09,887
"Ruri နှင့် Glass၊ အလင်းနှင့်ထိတွေ့သောအခါတောက်ပ။"

480
00:41:15,309 --> 00:41:16,351
ဒါပေမယ့်…

481
00:41:17,477 --> 00:41:21,440
အဲဒီစကားပုံကို အဘိဓာန်မှာ ရှာလို့ရတယ်။

482
00:41:22,733 --> 00:41:26,153
Ruri လို့ ခေါ်တဲ့ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

483
00:41:27,321 --> 00:41:29,615
ဒါပေမယ့် တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

484
00:41:33,368 --> 00:41:36,038
သူ့ကို ဘာလို့ Ruri လို့ ခေါ်တာလဲ။

485
00:41:39,750 --> 00:41:41,210
အဲ့ဒါကြောင့်…

486
00:41:42,044 --> 00:41:43,337
သူမအသက်ခုနစ်နှစ်အရွယ်တုန်းက

487
00:41:43,462 --> 00:41:44,880
"Anna Karenina" မကြည့်ဘူးလား။

488
00:41:44,922 --> 00:41:47,174
Takadanobaba ရှိ မှတ်တမ်းစတိုးဆိုင်မှာလား။

489
00:41:51,553 --> 00:41:53,847
ဒီဇာတ်ကားက Miss Ruri တစ်သက်လုံး ကြိုက်ခဲ့တဲ့ဇာတ်ကားပါ။

490
00:41:55,933 --> 00:41:58,393
သူတို့ကြားက ဆက်နွှယ်မှုရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ခံစားခဲ့ရတယ်။

491
00:42:03,398 --> 00:42:05,442
အဲ့အချိန်​မှာ သူ့နာမည်​ကိုသိတယ်​...

492
00:42:06,235 --> 00:42:07,986
တစ်ပတ်လောက်ကြာတယ်။

493
00:42:16,286 --> 00:42:18,163
ငါက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ မဟုတ်လား။

494
00:42:19,373 --> 00:42:21,124
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

495
00:42:22,960 --> 00:42:25,045
အမေလိုပဲ သမီးနဲ့တူတယ်။

496
00:42:29,216 --> 00:42:32,553
ငါအရင်က မမွေးသင့်ဘူး။

497
00:42:51,363 --> 00:42:52,447
လွမ်းတယ် Ruri

498
00:42:55,242 --> 00:42:57,160
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

499
00:43:05,127 --> 00:43:07,004
ဒီဝတ်စုံဝတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

500
00:43:08,005 --> 00:43:09,131
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

501
00:43:09,965 --> 00:43:11,300
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။

502
00:43:11,508 --> 00:43:12,926
အဲဒီဝတ်စုံကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။

503
00:43:12,968 --> 00:43:14,928
ပြီးတော့ ငါ မင်းအကြောင်း ရုတ်တရက် တွေးမိတယ်။

504
00:43:16,471 --> 00:43:18,682
နောက်တစ်ခါ ထပ်မဝတ်တော့ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

505
00:43:18,724 --> 00:43:20,684
မင်းရဲ့ တီရှပ် ပျက်သွားလို့

506
00:43:21,143 --> 00:43:23,520
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းတော့ အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

507
00:43:23,687 --> 00:43:26,315
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝတ်နေတုန်းပဲ။

508
00:43:26,356 --> 00:43:27,941
မင်းတကယ်ဝတ်တယ်။

509
00:43:28,108 --> 00:43:30,444
တိုက်ဆိုင်စွာ ဆုံမိသောအခါ 
နောက်ဆုံးအကြိမ် ဘူတာရုံရှေ့မှာ။

510
00:43:32,863 --> 00:43:37,492
မင်းငါ့ကို မှတ်မိဖို့ အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

511
00:43:42,873 --> 00:43:45,167
ရေနည်းနည်းငတ်နေတယ်။

512
00:43:49,171 --> 00:43:50,214
တစ်ခုခုသောက်ချင်လား

513
00:43:53,967 --> 00:43:55,385
မင်းဒီမှာ ဘီယာပဲ။

514
00:43:55,928 --> 00:43:57,262
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

515
00:43:57,721 --> 00:43:58,680
ဘီယာသောက်လို့ရလား

516
00:43:58,722 --> 00:44:00,516
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

517
00:44:01,475 --> 00:44:02,476
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

518
00:44:04,728 --> 00:44:05,687
ငါတို့ဒီမှာထိုင်ရမလား

519
00:44:06,980 --> 00:44:08,649
ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။

520
00:44:09,024 --> 00:44:10,317
ဒီမှာထိုင်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

521
00:44:11,235 --> 00:44:12,277
တကယ်ပါပဲ။

522
00:44:14,446 --> 00:44:16,031
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

523
00:44:16,073 --> 00:44:17,241


524
00:44:26,625 --> 00:44:29,211
အမ်... အဲဒီတုန်းက ငါမထိန်းဘူး။

525
00:44:43,267 --> 00:44:45,894
Miss Ruri၊ မင်းဘာလို့ တိုကျိုကိုလာတာလဲ။

526
00:44:48,772 --> 00:44:50,274
မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။

527
00:44:51,942 --> 00:44:53,735
မေ့လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

528
00:44:57,406 --> 00:44:59,783
အခုနောက်ပိုင်းတော့ မေ့သွားတတ်တယ်။

529
00:45:00,117 --> 00:45:03,161
မနေ့က လုပ်ခဲ့တာတွေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

530
00:45:03,203 --> 00:45:04,913
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာစားခဲ့လဲ။

531
00:45:07,207 --> 00:45:08,834
ဒါပေမယ့် ထူးထူးခြားခြား၊

532
00:45:08,876 --> 00:45:10,836
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက အကြောင်းအရာတွေကို မကြာခဏ သတိရမိပါတယ်။

533
00:45:11,712 --> 00:45:13,547
ကလေးဘဝတုန်းကရော ဘယ်လိုလဲ။

534
00:45:14,756 --> 00:45:17,342
ဖိနပ်စီးရမှာ ကြောက်တယ်။

535
00:45:18,260 --> 00:45:19,720
ဘာကြောင့်လဲ?

536
00:45:20,637 --> 00:45:22,890
ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်တွေ အများကြီး မရှိဘူးလား?

537
00:45:22,973 --> 00:45:27,352
ဖိနပ်က စောင့်နေသလို ခံစားရတယ်။ 
လူတွေရဲ့ခြေကိုစားဖို့ ပါးစပ်ဖွင့်တယ်။

538
00:45:27,436 --> 00:45:30,147
အင်း... အသားစားတဲ့ အပင်တွေလိုပါပဲ။

539
00:45:30,189 --> 00:45:33,400
ခြေထောက်တင်ရင် စားရလိမ့်မယ်။

540
00:45:33,442 --> 00:45:34,902
ဖိနပ်က ခြေထောက်ကို စားနိုင်လား?

541
00:45:37,571 --> 00:45:40,282
အဲဒါ ငါ့အဖွားရဲ့ ကျိန်စာပဲ။ 
ကြောက်ရွံ့သောကြောင့်၊

542
00:45:40,365 --> 00:45:43,327
ငါ့ဘာသာငါ ထွက်ပြေးမယ်။

543
00:45:45,412 --> 00:45:49,666
ငါ့မှာ မိဘတွေ မရှိဘူး။ ငါ့အဖွားငါ့ကိုပြုစုပျိုးထောင်။

544
00:45:49,917 --> 00:45:53,462
ငယ်ငယ်တုန်းက တစ်ယောက်တည်း အပြင်မထွက်နိုင်ဘူး။

545
00:45:56,381 --> 00:45:57,508
ဖိနပ်ကိုက်ခံရလို့ နာကျင်သလား။

546
00:45:59,426 --> 00:46:03,180
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့မှာ ချွန်ထက်တဲ့သွားတွေရှိတယ်။

547
00:46:07,017 --> 00:46:10,020
ဒါကြောင့် အပြင်ထွက်တိုင်း

548
00:46:10,646 --> 00:46:14,441
ဖိနပ်တွေ ခြေထောက်ကိုက်မှာကို ကြောက်တဲ့စိတ်နဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတယ်။

549
00:46:14,816 --> 00:46:18,362
ဒါဆို ရုပ်ရှင်ရုံကို အချိန်တိုင်းသွားကြည့်ဖို့ မင်းအသက်ကို စွန့်ခဲ့တာလား။

550
00:46:22,032 --> 00:46:24,785
မင်းပြောနိုင်တယ်...

551
00:46:37,381 --> 00:46:39,383
မင်း ခဏလောက် တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် နေခဲ့တာ။

552
00:46:42,135 --> 00:46:44,388
ပြောစရာတွေ ကုန်သွားပြီလား။

553
00:46:49,560 --> 00:46:51,687
တကယ်တော့ ကျွန်တော် အကြောင်းအရာများစွာကို တွေးဖူးပါတယ်။

554
00:46:52,396 --> 00:46:54,940
ငါ့ကောလိပ်မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ သူတို့နဲ့ ပြည့်နေတယ်။

555
00:46:54,982 --> 00:46:57,025
မင်းနဲ့တွေ့တုန်းက ဆွေးနွေးချင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ၊

556
00:46:57,734 --> 00:47:01,196
ငါ မင်းကို ယူသွားနိုင်တဲ့ အိတ်ဆောင်အရွယ် ဘားတွေ 
သောက်ဘို့။

557
00:47:06,702 --> 00:47:08,787
မင်းရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ငါတကယ်ကြည့်ချင်တယ်။

558
00:47:29,641 --> 00:47:30,642
ငါ့အိမ်က ဟိုမှာ။

559
00:48:16,271 --> 00:48:17,773
အရမ်းကောင်းတယ်...

560
00:48:26,823 --> 00:48:27,866
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

561
00:48:31,078 --> 00:48:32,538
ပြတ်တောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

562
00:48:39,294 --> 00:48:43,340
John Lennon သေဆုံးမှုက တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာပါပဲ။

563
00:48:44,508 --> 00:48:45,801
ဒါက ဘာလဲ။

564
00:48:47,261 --> 00:48:48,929
ရုပ်ရှင်ကို တန်ဖိုးထားသလား။

565
00:48:50,222 --> 00:48:51,807
အထူးသွားကြည့်ဖူးလား။

566
00:48:51,849 --> 00:48:53,225
ငါ့ကိုမျှဝေဖို့လား။

567
00:48:53,475 --> 00:48:56,562
အင်း... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မရှက်ပါနဲ့။

568
00:48:56,895 --> 00:48:58,230
တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

569
00:49:00,732 --> 00:49:03,318
ဒါပေမယ့် မင်း ရုပ်ရှင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။

570
00:49:04,194 --> 00:49:08,156
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ချင်ခဲ့တာ။

571
00:49:08,282 --> 00:49:12,035
အိုး..တွေ့တယ်..ဒါကြောင့် မင်းမှာ ကင်မရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

572
00:49:13,078 --> 00:49:13,871
ဟုတ်ကဲ့။

573
00:49:13,954 --> 00:49:15,747
ဒီစုံတွဲက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရည်အချင်းတွေကို သဘောကျတယ်။

574
00:49:15,789 --> 00:49:19,459
အချစ်မြစ်ထဲမှာ နှစ်မြုပ်နေကြတာ၊ 
ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးတယ်။

575
00:49:19,501 --> 00:49:21,503
Lennon နဲ့ Yoko အကြောင်းပြောရရင် ဒီစုံတွဲ...

576
00:49:21,545 --> 00:49:23,422
Lennon သည် avant-garde အနုပညာရှင် Yoko ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စွဲဆောင်နေသည်...

577
00:49:23,463 --> 00:49:26,842
ဒါပေမယ့် ဘာဇာတ်ကားရိုက်ရမှန်းမသိဘူး။

578
00:49:29,928 --> 00:49:31,638
တီးခတ်ရမယ့်သီချင်း

579
00:49:31,680 --> 00:49:33,390
သမားရိုးကျ တွေးခေါ်ပုံနှင့် ကွဲပြားသည်။

580
00:49:33,432 --> 00:49:34,308
ယနေ့ခေတ်အကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီသည်။

581
00:49:34,349 --> 00:49:38,312
၎င်းသည် John Lennon ၏ ဖမ်းစားနိုင်သော အထူးအင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

582
00:49:38,353 --> 00:49:40,147
အခု ငါတို့ Lennon ကို မင်းကို တင်ပြမယ်။

583
00:49:40,189 --> 00:49:42,608
သူချစ်ရတဲ့ Yoko ရဲ့ တေးရေး၊

584
00:49:42,649 --> 00:49:45,027
"အချစ်ကို သတိရပါ"

585
00:49:45,736 --> 00:49:47,863
ကျေးဇူးတင်ရှိကြပါစို့

586
00:49:47,905 --> 00:49:50,199
﹣ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 
﹣ Lennon ကို အတူတူသတိရကြရအောင်...

587
00:49:56,955 --> 00:50:03,295


588
00:50:03,670 --> 00:50:09,259


589
00:50:10,761 --> 00:50:16,892


590
00:50:17,351 --> 00:50:22,981


591
00:50:24,358 --> 00:50:30,739


592
00:50:30,989 --> 00:50:37,621


593
00:50:37,955 --> 00:50:43,961


594
00:50:44,586 --> 00:50:50,425


595
00:50:55,013 --> 00:51:00,978


596
00:51:01,478 --> 00:51:06,608


597
00:51:08,402 --> 00:51:09,987


598
00:51:10,028 --> 00:51:11,989


599
00:51:15,075 --> 00:51:20,706


600
00:51:21,999 --> 00:51:28,130


601
00:51:28,630 --> 00:51:34,761


602
00:51:35,637 --> 00:51:39,349


603
00:51:42,227 --> 00:51:47,149


604
00:51:49,109 --> 00:51:55,324


605
00:51:55,741 --> 00:52:01,788


606
00:52:02,623 --> 00:52:08,921


607
00:52:09,338 --> 00:52:14,384


608
00:52:20,974 --> 00:52:21,934
စကားမစပ်၊

609
00:52:26,230 --> 00:52:28,273
မင်းနာမည်ကိုလည်း ပြောပြပါဦး။

610
00:52:47,209 --> 00:52:49,044
မီဆူမီ...

611
00:52:50,546 --> 00:52:52,297
အာကီဟီကို...

612
00:52:58,470 --> 00:53:00,430
မူလက "Akira" လို့ အမည်တွင်ခဲ့သည်။

613
00:53:00,514 --> 00:53:03,308
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ အဖေက Akihiko ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

614
00:53:03,642 --> 00:53:04,601
အမေက အဲဒါကို မပျော်ဘူး။

615
00:53:04,643 --> 00:53:07,437
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား "Akira" ဟုခေါ်သည်။ 
မူလတန်းကျောင်းကို ဝင်ခဲ့တယ်။

616
00:53:13,485 --> 00:53:15,737
ငါ မင်းကို "Akira" လို့လည်း ခေါ်လို့ရမလား။

617
00:53:19,157 --> 00:53:20,200
ဟုတ်ပါတယ်...

618
00:54:51,375 --> 00:54:53,293
ဒီကောင်းကင်ကြီးက ဖန်သားရောင်၊

619
00:54:55,087 --> 00:54:57,464
နေ့ရောညပါ မဟုတ်ဘူး။

620
00:54:58,215 --> 00:55:00,384
၎င်းသည် မရေရာသော နှင့် ခဏတာ အရောင်ဖြစ်သည်။

621
00:55:03,220 --> 00:55:06,932
ဒီအရောင်အသွေးကို သဘောကျတယ်။

622
00:55:08,600 --> 00:55:09,643
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

623
00:55:15,732 --> 00:55:16,775
ဘာမှားလို့လဲ?

624
00:55:20,696 --> 00:55:22,114
ဘာမှမဖြစ်။

625
00:55:29,997 --> 00:55:31,832
မင်း ဒီမှာ ထာဝရနေချင်တယ်။

626
00:55:36,461 --> 00:55:38,422
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထာဝရရှိနေချင်တယ်။

627
00:55:43,635 --> 00:55:44,720
တောင်းပန်ပါတယ်။

628
00:55:53,437 --> 00:55:54,938
ပြန်သွားသင့်တယ်။

629
00:56:12,831 --> 00:56:14,333
သူ့လိပ်စာတောင် မတောင်းဘူး။

630
00:56:14,374 --> 00:56:16,335
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခုပါ။

631
00:56:18,003 --> 00:56:20,506
နှစ်ပတ်ကြာအောင် အဆက်အသွယ်မရှိတော့ဘူး။

632
00:56:20,964 --> 00:56:22,674
စွန့်စားရမယ်ထင်တယ်။

633
00:56:27,971 --> 00:56:30,641
သူမတွင် စကားမပြောနိုင်သော အကြောင်းပြချက်ရှိရမည်။

634
00:56:30,891 --> 00:56:32,893
ဒါကိုလည်း နားလည်သင့်တယ်။

635
00:56:39,149 --> 00:56:40,901
"Anna Karenina"

636
00:56:41,443 --> 00:56:44,404
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးအကြောင်း ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။

637
00:56:46,281 --> 00:56:48,450
ဒါ တားမြစ်ထားတဲ့ အချစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

638
00:56:56,542 --> 00:57:01,004
"အလင်းနဲ့ထိတွေ့တဲ့အခါ Ruri နဲ့ Crystal တောက်ပတယ်။"

639
00:57:03,090 --> 00:57:04,508
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

640
00:58:16,663 --> 00:58:17,998
အာကီရာ...

641
00:58:18,874 --> 00:58:21,126
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

642
00:58:24,004 --> 00:58:25,339
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးခဲ့တာလား။

643
00:58:26,507 --> 00:58:28,717
မင်းနဲ့ထပ်မတွေ့ဖို့ ငါဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

644
00:58:30,302 --> 00:58:31,595
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

645
00:58:31,637 --> 00:58:33,305
မင်း...မင်းငါ့ကိုမုန်းနေတာလား။

646
00:58:34,473 --> 00:58:35,682
ငါ့ကိုမုန်းလား

647
00:58:37,434 --> 00:58:38,685
ဆက်ပြီးဆုံနေရင်တောင်

648
00:58:38,727 --> 00:58:40,812
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

649
00:58:42,105 --> 00:58:44,107
နာကျင်နေရင်တောင် မကြောက်ဘူး။

650
00:58:54,368 --> 00:58:55,953
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

651
00:58:57,079 --> 00:58:58,747
ဝေးဝေး၊

652
00:59:30,654 --> 00:59:33,365
ဒါဖြင့် ငါကြည့်ရတာ၊ ဟမ်။

653
00:59:36,910 --> 00:59:39,162
ပြုံးပြနေတယ်။

654
00:59:52,634 --> 00:59:55,220
မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တဲ့နေ့၊

655
00:59:55,387 --> 00:59:57,806
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတစ်တွဲကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။

656
00:59:58,390 --> 01:00:00,309
သတို့သားသည် သတို့သမီးကို ယူချင်သည်။

657
01:00:00,350 --> 01:00:02,603
လှပသော နေဝင်ချိန်ကို မြင်နိုင်သော အငူသို့။

658
01:00:02,936 --> 01:00:05,564
သတို့သမီး အမြဲသွားချင်ခဲ့တဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

659
01:00:06,231 --> 01:00:07,399
ဒါပေမယ့်…

660
01:00:08,525 --> 01:00:11,153
ကားမောင်းလာတဲ့ သတို့သမီးလေးပေါ့။

661
01:00:13,030 --> 01:00:14,198
ရှက်စရာမဟုတ်လား?

662
01:00:14,239 --> 01:00:16,366
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။

663
01:00:16,700 --> 01:00:19,203
အတူတူရှိနေရုံနဲ့ ပျော်ရွှင်ဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

664
01:00:20,245 --> 01:00:22,623
ငါလည်း သူတို့လို ဖြစ်ချင်တယ်။

665
01:00:27,753 --> 01:00:28,629
နောင်ဘဝ၌ ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်လျှင်၊

666
01:00:28,670 --> 01:00:31,840
တူညီတဲ့အမှားတွေကို ငါလုပ်မိမှာ သေချာတယ်။

667
01:00:33,300 --> 01:00:35,552
ကိုယ်မလုပ်နိုင်တာမှန်သမျှ လုပ်ချင်တယ်

668
01:00:35,594 --> 01:00:39,389
မိဘတွေနဲ့ ပျော်ဖို့၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားပါ။

669
01:00:39,431 --> 01:00:42,059
မင်းလိုပဲ တက္ကသိုလ်တက်ချင်တယ်၊

670
01:00:42,434 --> 01:00:45,229
ဒါမှ အနာဂတ်မှာ အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ချေတွေကို ထိန်းထားနိုင်မှာပါ။

671
01:00:45,312 --> 01:00:46,688
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊

672
01:00:46,730 --> 01:00:48,690
ငါဘယ်မှသွားနိုင်ပါတယ်။

673
01:00:57,199 --> 01:00:59,993
မင်းကိုတွေ့တာ ကံမကောင်းလိုက်တာ၊

674
01:01:04,039 --> 01:01:06,291
ဒါပေမယ့် ငါလည်း အဲဒါကနေ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

675
01:01:23,725 --> 01:01:26,061
ငါ မင်းကို အခု သယ်သွားနိုင်တယ်

676
01:01:32,192 --> 01:01:33,443
သင်သွားလိုသည့်နေရာသို့။

677
01:01:33,485 --> 01:01:35,320
ဘယ်နေရာမှာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ငါခေါ်သွားမယ်။

678
01:01:39,992 --> 01:01:44,286
မင်းအပြုံးကိုမြင်ရဖို့ ငါဘာမဆိုလုပ်ချင်တယ်။

679
01:01:42,578 --> 01:01:44,329


680
01:01:47,875 --> 01:01:49,585
ဒီစကားတွေ…

681
01:01:51,879 --> 01:01:53,755
ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

682
01:02:02,222 --> 01:02:03,765
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

683
01:02:18,155 --> 01:02:20,073
ငါတို့ ပြန်မဆုံနိုင်တော့ဘူးလား။

684
01:02:26,121 --> 01:02:27,372
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်၊

685
01:02:27,414 --> 01:02:28,999
မပေါ်လာရင်တောင်

686
01:02:31,960 --> 01:02:33,879
မနက်ဖြန် ဘူတာရုံရှေ့မှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

687
01:02:33,921 --> 01:02:36,256
နာရီအနည်းငယ်ဖြစ်ဖြစ်၊ ရက်အနည်းငယ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

688
01:02:37,382 --> 01:02:39,426
စောင့်ဆိုင်းရန် ဆန္ဒရှိနေပါသည်။

689
01:02:47,518 --> 01:02:49,019
တကယ်တော့…

690
01:02:51,313 --> 01:02:54,066
ငါက မင်းကို ပထမဆုံး သတိထားမိတဲ့သူ။

691
01:02:55,025 --> 01:02:55,817
ဘာလဲ?

692
01:02:58,403 --> 01:03:01,406
ငါတို့ အချင်းချင်း ဖြတ်သွားတဲ့အခါ 
ဘူတာရုံရှေ့လမ်းဆုံ၊

693
01:03:01,990 --> 01:03:03,075
မင်းရဲ့ တီရှပ်ကို မကြည့်ဘဲ

694
01:03:03,116 --> 01:03:05,327
ပထမတစ်ချက်မှာ မင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။

695
01:03:07,162 --> 01:03:09,790
ဒါပေမယ့် မင်းသတိမထားမိသေးဘူး၊

696
01:03:10,958 --> 01:03:13,168
ဒါကြောင့် စိတ်ထဲမှာ ဆုတောင်းနေမိတယ်

697
01:03:13,961 --> 01:03:15,629
သင်သတိပြုမိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

698
01:03:20,968 --> 01:03:23,637
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

699
01:03:29,142 --> 01:03:30,936
အရမ်းပျော်သွားတယ်။

700
01:04:09,975 --> 01:04:12,144
Takadanobaba ဘူတာသို့ ရောက်ရှိလာသော ခရီးသည်များ

701
01:04:12,186 --> 01:04:15,272
Seibu Shinjuku သို့ ဦးတည်သည်။

702
01:04:15,314 --> 01:04:18,233
Kawagoe နှင့် Omiya အတွက် ရထားများ၊

703
01:04:18,275 --> 01:04:23,113
ဝန်ဆောင်မှုများ ခေတ္တရပ်နားထားရကြောင်း သိရသည်။ 
မတော်တဆ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပြီး သေဆုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

704
01:04:23,238 --> 01:04:25,240
အဆင်မပြေမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့မှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

705
01:04:25,282 --> 01:04:27,451
လောလောဆယ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုပြန်လည်စတင်မည့်အချိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မခန့်မှန်းနိုင်ပါ။

706
01:04:27,492 --> 01:04:29,369
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

707
01:04:29,453 --> 01:04:30,162
ထပ်ခါထပ်ခါ...

708
01:04:30,204 --> 01:04:32,456
Takadanobaba ဘူတာသို့ ဆိုက်ရောက်မည့် ရထားများ

709
01:04:32,497 --> 01:04:37,461
မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားရပါတယ်။

710
01:05:17,793 --> 01:05:19,586
ငါ့ခံစားချက်က ဆိုးတယ်။

711
01:05:20,379 --> 01:05:22,172
တကယ်ဖြစ်လာပါပြီ။

712
01:05:30,806 --> 01:05:34,393
(လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့ မတော်တဆမှုမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ Miss Ruri Masaki)

713
01:05:40,816 --> 01:05:42,442
သို့သော်လည်း ငါ...

714
01:05:45,696 --> 01:05:48,198
အဖြစ်မှန်ကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

715
01:05:50,826 --> 01:05:53,579
သူမဟာ ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်လို့ ခံစားမိနေတုန်းပါပဲ။

716
01:06:26,028 --> 01:06:27,070
ဒါပေမယ့်…

717
01:06:28,572 --> 01:06:31,658
သူမကို အဆက်မပြတ်တောင့်တမှုက နာကျင်လာသည်။

718
01:06:32,701 --> 01:06:33,994
ငါ…

719
01:06:35,579 --> 01:06:38,123
သူမကို မေ့ဖို့ စိတ်ကူးထားပြီးသား။

720
01:06:40,959 --> 01:06:43,629
ဒါပေမယ့် Aiko ဆီက ဖုန်းခေါ်လိုက်တာက တွေးစရာတွေ ဖြစ်လာတယ်..

721
01:06:45,923 --> 01:06:48,050
သူမ...

722
01:06:50,677 --> 01:06:53,347
လူဝင်စားဖို့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တယ်။

723
01:06:58,060 --> 01:06:59,478
ဘာအတိအကျလဲ...

724
01:07:00,854 --> 01:07:02,314
မင်းပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

725
01:07:02,523 --> 01:07:04,024
Aiko ဖြစ်နိုင်တယ်...

726
01:07:04,066 --> 01:07:05,692
ငါ့သမီး။

727
01:07:08,237 --> 01:07:11,323
မိန်းမနဲ့ ဆက်စပ်မှု မရှိဘူး။ 
မင်းပြောသလို ငါပြောနေတဲ့ မိန်းမ။

728
01:07:25,087 --> 01:07:26,255
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

729
01:07:28,131 --> 01:07:29,925
လိုင်းမမိဘူး။

730
01:07:39,434 --> 01:07:41,520
ငါဒီကိုလာဖြစ်နိုင်တယ်။

731
01:07:41,562 --> 01:07:43,021
အဲဒီအမှတ်တရတွေကို ဖြတ်ဖို့

732
01:07:54,992 --> 01:07:57,077
ဒီနေ့အတွက် တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

733
01:08:23,103 --> 01:08:24,145
မစ္စတာ Osanai၊

734
01:08:24,604 --> 01:08:25,898
ဒီပန်းချီကားထဲကလူမဟုတ်ဘူး။

735
01:08:25,939 --> 01:08:28,774
မစ္စတာ Misaki Akihiko?

736
01:08:31,778 --> 01:08:33,822
ဒါပေမယ့် ဒါက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

737
01:08:34,113 --> 01:08:37,951
ကျွန်တော်တွေ့တဲ့လူက လူလတ်ပိုင်းဖြစ်နေပြီ၊

738
01:08:38,535 --> 01:08:40,162
ဒါပေမယ့် ဒီပန်းချီကား

739
01:08:40,203 --> 01:08:43,165
ကြည့်ရတာ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော် ကျောင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

740
01:08:43,332 --> 01:08:46,251
သူနဲ့တွေ့တဲ့ အမှတ်တရအပေါ်မှာ အခြေခံပြီး ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလို့ ဆိုပါတယ်။

741
01:08:46,292 --> 01:08:48,295
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

742
01:08:48,377 --> 01:08:51,048
အဲဒီတုန်းက Ruri မမွေးသေးဘူး။

743
01:08:52,256 --> 01:08:53,591
မစ္စတာ Osanai၊

744
01:08:53,634 --> 01:08:58,639
ကလေးပုံပြင် ကြားဖူးပါသလား။ 
မမွေးခင် မိသားစုကို ရွေးမလား?

745
01:09:00,140 --> 01:09:01,558
ကလေးတွေက ကောင်းကင်မှာ ရွေးတယ်။

746
01:09:01,600 --> 01:09:03,852
မိဘဖြစ်ချင်တဲ့သူတွေ၊

747
01:09:03,894 --> 01:09:05,812
မိဘဖြစ်ချင်တဲ့သူတွေ၊

748
01:09:08,689 --> 01:09:11,359
တကယ်တော့ သမီးက ပြောဖူးတယ်။

749
01:09:12,236 --> 01:09:15,488
သူငါ့ကိုရွေးခဲ့တာ။

750
01:09:18,992 --> 01:09:21,703
မေမေ၊ ငါဗိုက်ဆာတယ်။

751
01:09:21,745 --> 01:09:23,037
ငါ့ကို ဒိုရာယာကီ ပေးလို့ရမလား

752
01:09:23,080 --> 01:09:24,163
သေချာပါတယ်။

753
01:09:29,670 --> 01:09:31,171
ကျေးဇူးပြု။

754
01:09:36,134 --> 01:09:37,261
ဒီဟာယူမယ်။

755
01:09:37,301 --> 01:09:39,220
ဒိုရာယာကီ တစ်ထည်၊ ကောင်းပြီ။

756
01:09:40,514 --> 01:09:41,807
ညာဘက်တက်မယ်။

757
01:09:45,853 --> 01:09:48,229
မစ္စတာ Osanai ၊ မင်းလည်း ရှိလိမ့်မယ် မဟုတ်လား။

758
01:09:50,399 --> 01:09:53,359
မင်းက ဒီမှာ ဒိုရာယာကီကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

759
01:09:59,241 --> 01:10:00,742
ဒီလိုဆိုရင်တောင်

760
01:10:01,285 --> 01:10:03,620
မင်းနဲ့ အတူစားဖူးတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

761
01:10:06,748 --> 01:10:08,375
မှန်ပါတယ်။

762
01:10:08,959 --> 01:10:11,044
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံမှုပါ။

763
01:10:19,261 --> 01:10:20,679
မစ္စတာ Kosanai။

764
01:10:21,305 --> 01:10:22,890
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းတစ်ယောက်ကို မှတ်မိသေးလား။

765
01:10:22,931 --> 01:10:25,559
မစ္စတာ Ryunosuke Masaki ဖြစ်နိုင်သလား။

766
01:10:27,769 --> 01:10:31,857
Mr. Masaki ရဲ့ နာမည်ကို ဘာကြောင့် ပြောတာလဲ။

767
01:10:33,859 --> 01:10:37,487
Mr. Masaki သည် Ruri-san Triangle ၏ခင်ပွန်းဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။

768
01:10:37,529 --> 01:10:39,865


769
01:10:44,286 --> 01:10:46,330
(ဆေးလိပ်ဆိုင်)၊

770
01:10:51,835 --> 01:10:53,962
ကျွန်ုပ်တို့၏စတိုးတွင် မီးကျောက်များကို အစားထိုးနိုင်သည်။

771
01:10:54,004 --> 01:10:55,923
လိုအပ်တာများရှိရင် လွတ်လပ်စွာမေးမြန်းနိုင်ပါတယ်။

772
01:10:55,964 --> 01:10:57,591
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

773
01:10:58,383 --> 01:11:00,928
အဲဒီလူက ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။

774
01:11:01,762 --> 01:11:03,639
သူက တော်တော်ချောတယ်။

775
01:11:39,633 --> 01:11:40,843
ဆောရီး။

776
01:11:41,218 --> 01:11:42,302
ဟိုမှာ ကုန်ပစ္စည်းလိုချင်တယ်။

777
01:11:42,344 --> 01:11:43,428
ကောင်းပြီ

778
01:11:52,396 --> 01:11:53,230
ကျေးဇူးပြု။

779
01:11:53,480 --> 01:11:55,732
Dupont မီးခြစ်ကို ကြိုက်လား။

780
01:11:56,441 --> 01:11:58,360
ဤမော်ဒယ်သည် ပြတ်သားသော အသံရှိသည်။

781
01:11:58,402 --> 01:11:59,862
အလွန်ရေပန်းစားသည်။

782
01:11:59,903 --> 01:12:01,989
"Crystal Clear" လို့ခေါ်ပါတယ်။

783
01:12:08,328 --> 01:12:11,665
ဒီနေရာက မင်းပိုင်တဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး...

784
01:12:13,375 --> 01:12:16,420
သင့်မျက်လုံးများသည် ရံဖန်ရံခါ ထိုကဲ့သို့သော မက်ဆေ့ချ်များကို ဖော်ပြသည်။

785
01:12:22,593 --> 01:12:24,595
ငရုတ်သီးစိမ်း။

786
01:12:37,441 --> 01:12:38,984
အားလုံးကြားတယ်။

787
01:12:39,902 --> 01:12:42,362
မင်းအဖွားက မင်းကို ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

788
01:12:42,404 --> 01:12:45,532
နောက်ပိုင်းမှာ ဆွေမျိုးအိမ်မှာ ဆက်နေခဲ့တယ်။

789
01:12:48,619 --> 01:12:51,747
ငါဘယ်ကိုသွားနေ၊ ငါက အပြင်လူပဲ။

790
01:13:00,547 --> 01:13:02,257
ပေးနိုင်မလား...

791
01:13:02,841 --> 01:13:05,385
ပိုင်​ဆိုင်​ဖို့​နေရာ?

792
01:13:12,226 --> 01:13:14,728
ဒါဘာလဲ...?

793
01:13:14,770 --> 01:13:17,022
အခက်​အခဲ​ပေါင်းများစွာကို သင်​ကြုံ​တွေ့နိုင်​သည်​၊

794
01:13:17,564 --> 01:13:19,816
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပျော်ရွှင်အောင် ငါသေချာပေါက် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

795
01:13:25,864 --> 01:13:29,117
ငါပျော်ရွင်မှုနဲ့ထိုက်တန်လား...?

796
01:13:32,412 --> 01:13:37,501
မင်းရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံးဗားရှင်းကို ငါသေချာပေါက် ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။

797
01:13:51,640 --> 01:13:54,351
(Ryunosuke Masaki၊ Ruri)
သို့သော်၊

798
01:13:54,476 --> 01:13:56,854
ထိုစကားများအားလုံးသည် မုသာစကားများသာဖြစ်သည်။

799
01:13:57,229 --> 01:14:00,232
(ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအခြေအနေ၊ ညာဘက်သားအိမ်ပြွန်ပိတ်ဆို့ခြင်း)

800
01:14:26,800 --> 01:14:30,387
အသက် 25 နှစ်မတိုင်ခင်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗိသုကာလိုင်စင်ရခဲ့ပါတယ်၊

801
01:14:31,221 --> 01:14:35,225
အသက် 30 မတိုင်ခင် အဖေ့ရဲ့ ကုမ္ပဏီကို ချဲ့ထွင်ဖို့ပါ။

802
01:14:36,518 --> 01:14:39,646
အဲဒီပန်းတိုင်တွေအားလုံးကို ငါအောင်မြင်ခဲ့တယ်။

803
01:14:43,442 --> 01:14:45,319
အခု ကျွန်တော် ဝန်ထမ်းတစ်ရာကို ထောက်ပံ့တယ်။

804
01:14:45,360 --> 01:14:47,779
သူတို့မိသားစုတွေ။

805
01:14:50,240 --> 01:14:51,450
ဒါတောင်...

806
01:15:00,626 --> 01:15:02,669
ငါ့ကလေးရဲ့ ဓာတ်ပုံကို မတင်နိုင်ဘူး။

807
01:15:02,711 --> 01:15:04,546
နောက်နှစ် နှစ်သစ်ကူးကတ်တွင်

808
01:15:06,673 --> 01:15:08,926
ဒါက ကျွန်တော် မျှော်လင့်ထားတာနဲ့ ဝေးတယ်။

809
01:15:17,226 --> 01:15:20,854
ငါ့ကုမ္ပဏီကို ငါ့ကလေးကို လွှဲပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။

810
01:15:41,166 --> 01:15:42,793
ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

811
01:15:44,461 --> 01:15:47,714
မင်းမိန်းမရဲ့တာဝန်ကို မင်းမဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ဘူးလား။

812
01:15:58,559 --> 01:16:00,561
မင်းငါ့ကိုတွေ့တာ တကယ်ကံမကောင်းဘူး။

813
01:16:24,168 --> 01:16:26,170
မင်းငါ့ကိုမကျေနပ်ရင်

814
01:16:26,211 --> 01:16:30,090
တခြားမိန်းမနဲ့ ပြန်စဖို့က ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

815
01:16:46,440 --> 01:16:47,816
မင်းလား...

816
01:16:49,151 --> 01:16:52,070
ကွာရှင်းဖို့စဉ်းစားနေလား။

817
01:16:55,490 --> 01:16:58,577
မင်းကို စွန့်ပစ်ဖို့ ငါရွေးချယ်လို့ မရဘူး။

818
01:17:00,621 --> 01:17:05,125
ငါက ခွဲခြားဆက်ဆံတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။ 
မျိုးမပွားနိုင်သော အမျိုးသမီးများကို ဆန့်ကျင်သည်။

819
01:17:08,420 --> 01:17:10,422
အများကြီး အသက်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

820
01:17:10,464 --> 01:17:14,176
အစားအသောက်နဲ့ အဝတ်အစားတွေလည်း ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

821
01:17:15,677 --> 01:17:18,889
ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေကို မကြုံစေချင်ဘူး။

822
01:17:20,182 --> 01:17:21,975
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

823
01:17:22,935 --> 01:17:25,437
ဒီနေရာက မင်းပိုင်တယ်။

824
01:17:33,362 --> 01:17:34,863
ဒီလောက်ပါပဲ။

825
01:18:49,313 --> 01:18:52,065
အချစ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ။

826
01:18:53,525 --> 01:18:56,528
အချစ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ။

827
01:18:57,821 --> 01:19:02,576
အချစ်က သီချင်းကို ငြိမ့်ညောင်းစေတယ်။

828
01:19:05,537 --> 01:19:08,457
အချစ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ။

829
01:19:09,249 --> 01:19:12,127
အချစ်ကို နှလုံးသားထဲမှာ ထားပါ။

830
01:19:13,337 --> 01:19:18,133
အချစ်က လူတွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ဆုံစေတယ်။

831
01:19:20,802 --> 01:19:23,764
အချစ်ကိုစိတ်ထဲထားပါ။

832
01:19:24,765 --> 01:19:27,643
အချစ်ကိုစိတ်ထဲထားပါ။

833
01:19:28,644 --> 01:19:34,441
အချစ်က ဘဝကို ရှင်သန်စေတယ်...

834
01:20:18,944 --> 01:20:20,988
(ပင်လယ်၏ရနံ့ဖြင့် လွှမ်းခြုံ၊ 
လတ်ဆတ်သောပင်လယ်အူစွပ်ပြုတ်)

835
01:20:33,333 --> 01:20:35,169
ဒါနဲ့ မင်းအိမ်မှာလား။

836
01:20:38,255 --> 01:20:40,424
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်များကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

837
01:20:41,425 --> 01:20:44,094
မနေ့က နောက်ဆုံးရထားပြန်စီးတယ်။

838
01:20:53,562 --> 01:20:56,273
မင်းရဲ့အပြုံးကို ငါမတွေ့တာကြာပြီ။

839
01:21:00,235 --> 01:21:01,904
ဘာမှားလို့လဲ?

840
01:21:03,363 --> 01:21:04,865
မင်းအရမ်းဝတ်ထားတာ။

841
01:21:10,120 --> 01:21:12,623
တစ်ညလုံး ဘယ်သွားတာလဲ။

842
01:21:23,842 --> 01:21:25,552
တစ်ခုခုပြောပါလား။

843
01:21:31,266 --> 01:21:32,476
တစ်ခုခုပြောပါ။

844
01:21:36,313 --> 01:21:37,397
စကားပြောပါ။

845
01:21:50,369 --> 01:21:51,578
(ကွာရှင်းခွင့်လျှောက်လွှာ)

846
01:21:51,620 --> 01:21:54,248
ဒီအချိန်တိုင်း ဂရုစိုက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 
ငါပြန်မလာတော့ဘူး Ruri

847
01:23:26,507 --> 01:23:30,344


848
01:23:31,011 --> 01:23:34,097
ထိုအချိန်မှစ၍ မစ္စတာမာဆာကီ၏ဘဝသည် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

849
01:23:34,306 --> 01:23:36,433
ကုမ္ပဏီလည်း ဒေဝါလီခံသွားပုံရသည်။

850
01:23:37,559 --> 01:23:40,562
မင်းရဲ့ သူဌေးက ငါ စိတ်မကောင်းဘူး။

851
01:23:40,812 --> 01:23:43,815
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို သူနဲ့တွဲခိုင်းတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

852
01:23:45,526 --> 01:23:51,615


853
01:23:52,324 --> 01:23:57,829


854
01:23:59,373 --> 01:24:05,337


855
01:24:05,879 --> 01:24:11,468


856
01:24:12,803 --> 01:24:19,351


857
01:24:19,476 --> 01:24:25,983


858
01:24:26,441 --> 01:24:29,278


859
01:24:30,195 --> 01:24:31,822
ငါတို့ဒီမှာ။

860
01:24:33,323 --> 01:24:36,869
မင်းရဲ့အလုပ်များတဲ့ အချိန်ဇယားမှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 
ငါ Masaki Ryunosuke ပါ။

861
01:24:37,244 --> 01:24:39,830
Masaki က ကောလိပ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဂျူနီယာပါ။

862
01:24:40,289 --> 01:24:43,625
Osanai ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဂရုစိုက်ပေးနိုင်မလား

863
01:24:43,667 --> 01:24:46,128
ဌာနမှူးက သူ့ခွင့်ပြုချက်ပေးတဲ့အတွက် ပြဿနာ လုံးဝမရှိပါဘူး။

864
01:24:46,211 --> 01:24:47,546
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

865
01:24:47,588 --> 01:24:50,716
ငါက Mr Osanai ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

866
01:24:51,008 --> 01:24:52,426
ပြီးရင် အတူတူသောက်ကြရအောင်။

867
01:24:52,467 --> 01:24:55,095
ဝန်ကြီး၊ ကျွန်တော် ဒီနေ့ ထွက်ရမှာ။

868
01:24:55,137 --> 01:24:58,515
အိုးမှန်တယ်။ မင်းသမီးနဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်မဟုတ်လား

869
01:24:58,765 --> 01:25:01,560
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ညစာပဲ။

870
01:25:01,602 --> 01:25:03,020
ပြီးရင် နောက်နေ့ကို ပြန်ချိန်းရအောင်။

871
01:25:03,145 --> 01:25:06,356
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါအနားယူလိုက်မယ်။

872
01:25:12,070 --> 01:25:13,071
ရူရီ။

873
01:25:13,697 --> 01:25:14,781
ဖေဖေ။

874
01:25:14,948 --> 01:25:15,741
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

875
01:25:15,782 --> 01:25:16,575
အဆင်ပြေပါတယ်။

876
01:25:16,909 --> 01:25:17,951
သွားကြရအောင်။

877
01:25:19,828 --> 01:25:20,871
ဘာစားချင်လဲ

878
01:25:21,163 --> 01:25:23,415
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်... ပြင်သစ်ဟင်းလျာ။

879
01:25:23,457 --> 01:25:24,458
ပြင်သစ်အစားအစာလား?

880
01:25:24,666 --> 01:25:26,001
ဒါမှမဟုတ် အီတလီ ဟင်းလျာဖြစ်မယ်။

881
01:25:26,043 --> 01:25:27,085
အီတလီ ဟင်းလျာ ?

882
01:25:27,127 --> 01:25:30,130
- ခဏနေ၊ အသားကင်ကော ဘယ်လိုလဲ။ 
- အိုး၊ လာ။

883
01:25:32,257 --> 01:25:33,383
ဘာမှားလို့လဲ?

884
01:25:40,057 --> 01:25:42,392
ပုံကြမ်းပေါ်တွင် အနီရောင်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ဧရိယာများ...

885
01:25:42,434 --> 01:25:44,811
လက်တွေ့ကို ကြိုစဉ်းစားထားပြီးသား၊
 ဒါကြောင့် တိုင်တွေရဲ့ အရွယ်အစားကို ပြောင်းရင်တောင်၊

886
01:25:44,853 --> 01:25:46,688
မူရင်းဒီဇိုင်းကို ထိခိုက်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

887
01:25:47,731 --> 01:25:49,441
မင်းက တကယ်ကို အားကိုးတယ်။

888
01:25:49,566 --> 01:25:51,610
မင်းတော်တော်လေးစာနာတယ်။

889
01:25:51,652 --> 01:25:54,279
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့လမ်းညွှန်မှုကြောင့်ပဲ။

890
01:25:54,738 --> 01:25:55,989
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် အကြွေးမယူနိုင်ဘူး။

891
01:25:56,198 --> 01:25:57,741
ပြန်ရောက်ပြီ။

892
01:25:58,200 --> 01:26:00,369
- ကြိုဆိုပါတယ်။ 
- ကြိုဆိုပါတယ်။

893
01:26:00,661 --> 01:26:01,870
ဒါ ငါ့သမီး။

894
01:26:03,330 --> 01:26:06,208
Ruri၊ ဧည့်သည်များကို နှုတ်ဆက်ပါ။

895
01:26:11,588 --> 01:26:13,507
ဘာမှားလို့လဲ? Ruri?

896
01:26:16,426 --> 01:26:17,845
ဒီကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ...

897
01:26:18,720 --> 01:26:20,222
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

898
01:26:20,931 --> 01:26:22,724
- ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။ 
- တောင်းပန်ပါတယ်။

899
01:26:23,141 --> 01:26:25,686
(အနုပညာသင်တန်း)

900
01:26:56,550 --> 01:26:58,552
Ruri မင်း သူ့ကို မတွေ့ဘူးလား။

901
01:27:02,347 --> 01:27:04,474
သူ့ကိုရှာဖို့ မင်းအရမ်းကြိုးစားခဲ့တာမဟုတ်လား

902
01:27:04,933 --> 01:27:07,227
ဓာတ်ပုံဆရာဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်။

903
01:27:07,394 --> 01:27:09,438
ငါသာဆိုရင် သူ့ကို သွားတွေ့မယ်။

904
01:27:10,189 --> 01:27:12,232
အဖေ့ကို ကတိပေးပြီးပြီ။

905
01:27:12,733 --> 01:27:16,403
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ခရီးမသွားနိုင်ဘူး။ 
အထက်တန်းကျောင်းမပြီးခင်။

906
01:27:17,696 --> 01:27:20,866
မိဘတွေရဲ့ သားသမီးဖြစ်ချင်တုန်းပဲ။

907
01:27:21,450 --> 01:27:24,578
ဒီအခိုက်အတန့်လေးမှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဆက်ပြီး ရှင်သန်နေချင်ပါတယ်။

908
01:27:25,287 --> 01:27:27,122
ဒီလိုမျိုးတွေ အမြဲပြောတတ်တယ်။

909
01:27:27,581 --> 01:27:32,085
ဒါပေမယ်... သူ့ ကို တောင့်တမိသည် 
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုအားကောင်းလာတယ်။

910
01:27:32,127 --> 01:27:34,546
ပြန်မထိန်းနိုင်တော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

911
01:27:36,048 --> 01:27:38,217
မင်းတကယ်ကြောက်နေပြီမဟုတ်လား

912
01:27:39,051 --> 01:27:42,054
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မငယ်တော့ဘူး။

913
01:27:42,513 --> 01:27:45,307
သူ့မှာ ရည်းစားရှိရင်တောင် 
မထူးဆန်းပါဘူး။

914
01:27:45,557 --> 01:27:48,727
အကြိမ်ကြိမ် စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ် 
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ငိုခဲ့ဖူးတယ်။

915
01:27:49,520 --> 01:27:52,689
သူ့ကိုတွေ့ရင်တောင် 
ဘယ်လိုတွေဖြစ်လာမလဲတော့ မသိဘူး။

916
01:27:52,981 --> 01:27:56,858
သူ့ကိုတွေ့ပြီးရင် အရာအားလုံး ပြီးသွားနိုင်တယ်။

917
01:27:54,399 --> 01:27:56,818


918
01:27:57,027 --> 01:27:58,153
သူ့ကို အရမ်းလွမ်းရင်

919
01:27:58,195 --> 01:27:59,947
ဘာလို့ မျက်နှာချင်းဆိုင် မပြောတာလဲ။

920
01:28:00,864 --> 01:28:03,367
ဆက်လုပ်စရာမရှိရင်တောင်

921
01:28:03,408 --> 01:28:05,661
နောက်ထပ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပေါ်လာနိုင်သည် ။

922
01:28:08,580 --> 01:28:10,290
ငါတို့လည်း ဘွဲ့ရတော့မယ်။

923
01:28:11,583 --> 01:28:12,918
ဟုတ်တယ်…

924
01:28:16,547 --> 01:28:17,798
မစ္စတာမာဆာကီ?

925
01:28:23,637 --> 01:28:25,347
မင်းငါ့ဘဝအစီအစဉ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

926
01:28:26,515 --> 01:28:29,101
အရာအားလုံးက မင်းကြောင့် ထိန်းမရတော့ဘူး။

927
01:28:32,104 --> 01:28:34,606
ဒီမီးခြစ်လေးကို မှတ်မိသေးလား။

928
01:28:39,444 --> 01:28:41,989
ကျွန်တော် ဒီတစ်ခါတော့ အဖြေမရှာနိုင်သေးဘူး။

929
01:28:43,323 --> 01:28:45,492
မင်းအိမ်က ဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။

930
01:28:46,743 --> 01:28:49,663
မင်းအလိုအပ်ဆုံး ပျော်ရွှင်မှုကို ငါပေးခဲ့တယ်။

931
01:28:51,039 --> 01:28:53,584
တခြားဘာကို မကျေနပ်သေးလဲ။

932
01:28:56,170 --> 01:28:57,838
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Masaki။

933
01:28:58,005 --> 01:29:01,049
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

934
01:29:02,885 --> 01:29:05,095
သင်ခုနစ်နှစ်သားအရွယ်တွင် သင်သည် တစ်ယောက်တည်းသွား၏။

935
01:29:07,431 --> 01:29:10,767
Kōtōbaba မှာရှိတဲ့ အသံဖမ်းစတိုးကို ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

936
01:29:13,896 --> 01:29:15,314
အားလုံးသိတယ်။

937
01:29:16,815 --> 01:29:19,610
မစ္စတာ Misumi Tsunehiko ကို သွားတွေ့ခဲ့တယ်၊ 
မဟုတ်ဘူးလား။

938
01:29:22,613 --> 01:29:24,948
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

939
01:29:30,162 --> 01:29:32,456
သူဘယ်မှာလဲ

940
01:29:34,666 --> 01:29:36,752
သူ့ကိုတွေ့ပြီး ရှင်းရှင်းလေး ပြောချင်တယ်။

941
01:29:37,794 --> 01:29:40,923
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါဘာတွေ ချို့တဲ့နေလဲ။

942
01:29:41,298 --> 01:29:43,800
မင်းငါ့ကို ဘယ်အရာက စွန့်လွှတ်စေလဲ ငါသိချင်တယ်။

943
01:29:44,635 --> 01:29:46,720
သာလွန်သည်ဟု ထင်ရသော ယောက်ျားအတွက်၊

944
01:29:51,141 --> 01:29:52,726
သူဘယ်မှာလဲ

945
01:29:56,897 --> 01:29:58,106
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

946
01:30:00,484 --> 01:30:01,485
စကားပြောပါ။

947
01:30:03,820 --> 01:30:05,239
မစ္စတာ Masaki၊

948
01:30:05,948 --> 01:30:08,283
သင်လုံးဝမပြောင်းလဲပါ။

949
01:30:10,202 --> 01:30:12,371
အမှန်ကတော့ သင်ပါပဲ။

950
01:30:17,167 --> 01:30:19,336
- မတရားသဖြင့်၊ 
- ဘာမှားလို့လဲ?

951
01:30:19,378 --> 01:30:20,629
ရူရီ၊ မြန်မြန်ပြေး။

952
01:30:20,671 --> 01:30:21,755
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Yui။

953
01:30:23,215 --> 01:30:24,258
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

954
01:30:24,299 --> 01:30:25,509
ဆရာ့ကို သွားရှာမယ်။

955
01:30:43,652 --> 01:30:46,113
မေမေ... ကြိုဆိုပါတယ်။

956
01:30:46,446 --> 01:30:49,116
မေမေ၊ မေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

957
01:30:49,241 --> 01:30:50,993
ဘာမှားလို့လဲ?

958
01:30:51,994 --> 01:30:54,079
ဒါကို မင်းအဖေဆီက လျှို့ဝှက်ထားနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

959
01:30:58,125 --> 01:30:59,293
သဘောပေါက်တယ်။

960
01:31:02,462 --> 01:31:03,964
စိတ်မပူပါနဲ့ Yui။

961
01:31:04,006 --> 01:31:07,676
မေမေက Shōta ကိုတွေ့ဖို့ ကားမောင်းပေးတယ်။

962
01:31:08,135 --> 01:31:09,887
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသူ့ကိုတွေ့တော့မယ်။

963
01:31:10,429 --> 01:31:14,224
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီလူက ဘာတတ်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။

964
01:31:14,516 --> 01:31:16,143
အနည်းဆုံးတော့ Shota ကို သတိပေးချင်ပါတယ်။

965
01:31:17,644 --> 01:31:19,104
ကံကောင်းပါစေ Ruri။

966
01:31:19,605 --> 01:31:22,107
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

967
01:31:36,371 --> 01:31:37,206
အမေ့။

968
01:31:37,664 --> 01:31:38,540
ဘာမှားလို့လဲ?

969
01:31:38,916 --> 01:31:40,125
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

970
01:31:41,627 --> 01:31:43,587
Mr. Masaki က ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းထားတယ်။

971
01:32:51,572 --> 01:32:56,785
ဒီကားတိုက်မှုမှာ သူပါဝင်ပတ်သက်နေသလား။

972
01:32:58,036 --> 01:33:01,915
အဲဒီတုန်းက ရူရီကို ငါမတွေ့ခဲ့ရင်၊

973
01:33:02,291 --> 01:33:04,543
ငါ့မိန်းမနဲ့ Ruri မသေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

974
01:33:05,878 --> 01:33:08,255
ဒီလိုဆိုရင် ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။ 
အခုအချိန်အထိ ငါ့ဆီက လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလား။

975
01:33:08,881 --> 01:33:10,924
မင်းယုံဖို့ခက်နေရမယ် ဟုတ်လား။

976
01:33:11,300 --> 01:33:14,344
အဲဒီ မတော်တဆမှုဟာ တကယ်တော့ ဖြစ်တာပါ။ 
အတိတ်ဘဝက ကံ၊

977
01:33:16,013 --> 01:33:17,806
ယုံရင်တောင်

978
01:33:18,015 --> 01:33:22,519
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ 
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ပိုလို့တောင် အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

979
01:33:26,940 --> 01:33:28,734
အဒေါ် Kozue နှင့် Ruri

980
01:33:29,359 --> 01:33:32,613
သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်နေတာကို မမြင်ချင်ဘူး။ 
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်ပါ။

981
01:33:33,322 --> 01:33:36,533
အဲဒါကို စဉ်းစားနေတာ၊ 
ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ ငါ့ကိုယ်ငါ မယူနိုင်ဘူး။

982
01:33:39,161 --> 01:33:43,207
ဒါဆိုဘာလို့ ငါ့ကို အခုပြောပြတာလဲ။

983
01:33:45,417 --> 01:33:47,669
သို့သော် ယခုအချိန်သည် အရာအားလုံးကို ထုတ်ဖော်ရန် အချိန်ဖြစ်သည်။

984
01:33:49,505 --> 01:33:52,799
သမီးကိုကြည့်လိုက်ရင် ဒီအကြံဥာဏ်ကို ရစေတယ်။

985
01:34:01,391 --> 01:34:02,643
ပြီးခဲ့သည့်လ၊

986
01:34:02,684 --> 01:34:04,770
ဒီအကြောင်းကြောင့် Hachinohe ကို အထူးခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

987
01:34:08,232 --> 01:34:11,652
သင်္ချိုင်းကို လာလည်တာ ကြာပြီ။

988
01:34:11,860 --> 01:34:13,737
မစ္စ ကာဇူမီလည်း ရောက်လာတယ်။

989
01:34:13,779 --> 01:34:16,949
အလှမယ် Kozue နဲ့ Miss Ruri တို့လည်း ပျော်ကြမှာပါ။

990
01:34:18,825 --> 01:34:21,578
မင်းကို ဆေးရုံလိုက်ပို့ပေးလို့ရမလား။ 
check-up အတွက်?

991
01:34:21,620 --> 01:34:24,665
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

992
01:34:24,873 --> 01:34:28,168
Mizuki နဲ့ နေရတာ အမြဲပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

993
01:34:30,879 --> 01:34:33,257
တစ်စုံတစ်ယောက် ဤနေရာတွင် ရှိနေပုံရသည်။

994
01:34:41,098 --> 01:34:42,474
Yui?

995
01:34:44,518 --> 01:34:45,936
မတွေ့တာကြာပြီ။

996
01:34:47,312 --> 01:34:49,606
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ။

997
01:34:50,065 --> 01:34:51,567
ဈာပန ပြီးကတည်းက ငါတို့ မတွေ့ဖြစ်ကြတော့ဘူး။

998
01:34:51,733 --> 01:34:52,609
ဟုတ်တယ်

999
01:34:52,943 --> 01:34:55,362
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ Hachinohe ကို ချက်ချင်းပြန်သွားလို့။

1000
01:34:55,404 --> 01:34:56,905
ရှစ်နှစ်တောင်ရှိနေပြီ။

1001
01:34:58,699 --> 01:35:00,492
မင်းက အရမ်းကြီးလာတယ်။

1002
01:35:00,534 --> 01:35:02,369
ငါ့မှာ ကလေးရှိနေပြီ။

1003
01:35:02,578 --> 01:35:03,787
ကလေးလား?

1004
01:35:04,413 --> 01:35:06,915
Yui မင်းအမေဖြစ်နေပြီလား။

1005
01:35:06,957 --> 01:35:08,834
သမီးက ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။

1006
01:35:09,668 --> 01:35:12,212
သူမသည် Mizuki နှင့် အသက်တူသည်။

1007
01:35:13,672 --> 01:35:16,258
သူမကို တကယ်ပဲ သူငယ်ချင်းဖြစ်စေချင်တာပါ။

1008
01:35:16,300 --> 01:35:17,926
ဟုတ်ပါတယ် Ruri လည်း ဝမ်းသာနေမှာပါ။

1009
01:35:18,093 --> 01:35:20,470
ဟုတ်ပါတယ် Ruri လည်း ဝမ်းသာနေမှာပါ။

1010
01:35:24,099 --> 01:35:25,142
Ruri?

1011
01:35:27,436 --> 01:35:29,229
စပ်စုရမည်။

1012
01:35:33,650 --> 01:35:36,195
(Koyama မိသားစုသင်္ချိုင်း)

1013
01:35:36,862 --> 01:35:38,363
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

1014
01:35:45,287 --> 01:35:49,082
ကိုယ်ဝန်ရှိတုန်းက သမီးက အိပ်မက်မက်တယ်။

1015
01:35:49,416 --> 01:35:51,960
သူမကို Ruri လို့ နာမည်ပေးခိုင်းတဲ့နေရာ။

1016
01:35:53,921 --> 01:35:55,714
Ruri အသက် ခုနစ်နှစ်၊

1017
01:35:55,756 --> 01:35:57,174
သူမသည် အမည်မသိ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အဖျားကြီးနေခဲ့သည်။

1018
01:35:57,216 --> 01:35:59,676
ပြီးတော့ တစ်ပတ်လောက် အိပ်ယာထဲမှာ နေခဲ့တယ်။

1019
01:36:00,844 --> 01:36:05,307
အဖျားကျပြီးနောက် သူမကို အရုပ်လေး Shōta လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။

1020
01:36:07,809 --> 01:36:12,105
သူမ လကို ကြည့်ဖူးသည်။ 
နှင့် အင်္ဂလိပ်သီချင်းများ။

1021
01:36:17,027 --> 01:36:18,278
Yui...

1022
01:36:19,488 --> 01:36:21,740
ဤအရာများကို ပြောခြင်းသည် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

1023
01:36:22,658 --> 01:36:24,701
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1024
01:36:24,952 --> 01:36:27,204
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ မစ္စတာ Osanai။

1025
01:36:27,496 --> 01:36:29,456
မင်းသမီး Ruri...

1026
01:36:30,249 --> 01:36:31,667
ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုနဲ့ မကွယ်လွန်ခင်၊

1027
01:36:31,708 --> 01:36:33,836
သူမသည် ဤစကားများကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြသည်။

1028
01:36:36,171 --> 01:36:38,799
ဒီပန်းချီကားရဲ့ ဇာတ်ဆောင်ကို Xiao Zhe လို့ခေါ်ပါတယ်။

1029
01:36:39,216 --> 01:36:41,468
သူက မင်းအရင်ပြောခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံဆရာလား။

1030
01:36:41,718 --> 01:36:42,553
ဟုတ်တယ်၊ သူက။

1031
01:36:44,263 --> 01:36:46,223
သူသည် အတိတ်ဘဝက ကျွန်ုပ်၏ချစ်သူဖြစ်သည်။

1032
01:36:47,099 --> 01:36:48,225
အတိတ်ဘဝ?

1033
01:36:49,726 --> 01:36:52,729
ကြားရတာ တုန်လှုပ်သွားရမှာ သေချာပါတယ်။ 
ဒီလိုမျိုး ရုတ်တရက်

1034
01:36:53,856 --> 01:36:56,608
နှလုံးမသွင်းဘဲ နားထောင်ရုံပါပဲ။

1035
01:36:56,650 --> 01:36:59,027
လာ၊ မင်းမပြီးသေးဘူး Ruri။

1036
01:37:00,737 --> 01:37:03,031
လူသည် ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်ပြီး လူဝင်စား၊

1037
01:37:03,991 --> 01:37:07,578
လကွယ်လဆုတ်နဲ့တူတယ်။

1038
01:37:08,412 --> 01:37:10,163
သေပြီးနောက် လူသည် ပြန်လည်မွေးဖွားနိုင်သည်၊ လူဝင်စားနိုင်သည်၊

1039
01:37:10,831 --> 01:37:13,834
ဒါပေမယ့် လူအများစုက အမှတ်တရတွေကို သိမ်းထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1040
01:37:14,418 --> 01:37:16,753
ဒါက ပြဇာတ်ထဲက လိုင်းလား။

1041
01:37:20,174 --> 01:37:24,094
ပြင်းပြစွာ နောင်တရနေသူများသာ

1042
01:37:25,053 --> 01:37:27,431
သူတို့ရဲ့ အတိတ်ဘဝက အမှတ်တရတွေကို သတိရနေမှာပါ။

1043
01:37:27,848 --> 01:37:29,391
ကြိုက်လား။

1044
01:37:32,936 --> 01:37:35,522
ဒီတော့ ငါတစ်ဖန် လူဝင်စားရင်၊

1045
01:37:36,190 --> 01:37:38,775
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားတွေကို သတိရရင်

1046
01:37:38,984 --> 01:37:42,362
လက်ခံနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 
လျှို့ဝှက်စာတိုလေး တင်ပေးပါ့မယ်။

1047
01:37:46,408 --> 01:37:48,410
ကောင်းပြီ၊ နားလည်ပါတယ်။

1048
01:38:53,392 --> 01:38:57,145
အဲဒီတုန်းက ဘာမှမသိပေမယ့်

1049
01:38:57,437 --> 01:38:59,690
ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ ငါဟာ၊

1050
01:38:59,731 --> 01:39:02,359
သမီးဆီက အကြံဥာဏ်တွေ ရခဲ့တယ်...

1051
01:39:02,776 --> 01:39:04,570
သမီးကို ယုံတယ်။

1052
01:39:04,736 --> 01:39:08,198
Koyamauchi Ruri ၏ လူဝင်စားဖြစ်ခဲ့သည်။

1053
01:39:18,625 --> 01:39:19,918
တောင်းပန်ပါတယ်။

1054
01:39:21,503 --> 01:39:24,256
ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ စကားတွေကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1055
01:39:25,132 --> 01:39:26,717
Osanai Ruri...

1056
01:39:29,011 --> 01:39:32,764
သူမသည် လူဝင်စားဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။ 
Masaki Ruri အမည်ရှိ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

1057
01:39:32,848 --> 01:39:34,308
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1058
01:39:39,771 --> 01:39:40,898
တောင်းပန်ပါတယ်။

1059
01:39:41,315 --> 01:39:43,442
ကျွန်တော် ဒီကို ရုတ်တရက် ရောက်လာပြီး အဲဒီလို ပြောလိုက်တယ်။

1060
01:39:48,530 --> 01:39:52,367
ဒါပေမယ့် အဲဒီပန်းချီကားက တည်ရှိနေရမယ်။

1061
01:39:53,035 --> 01:39:56,997
တွေ့ရင် ဆက်သွယ်လို့ ရမလား။

1062
01:42:07,252 --> 01:42:09,963
"သူတို့ရဲ့ အတိတ်ဘဝတွေကို အမှတ်ရနေတဲ့ ကလေးတွေ။"

1063
01:42:24,978 --> 01:42:26,688
(၁၈ နှစ်မြောက်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Ruri)

1064
01:44:19,885 --> 01:44:21,470
မစ္စတာ Koyamauchi၊

1065
01:44:22,095 --> 01:44:25,098
မင်းက အန်တီဆာဟိုကို တကယ်ချစ်တယ်မဟုတ်လား?

1066
01:44:28,018 --> 01:44:29,937
အန်တီဆာဟိုလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1067
01:44:34,608 --> 01:44:38,529
အန်တီ Kozue အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

1068
01:44:40,197 --> 01:44:42,783
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမျိုးတွေ မပြောပါနဲ့။

1069
01:44:43,325 --> 01:44:48,038
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလား ?

1070
01:44:48,330 --> 01:44:49,706
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ။

1071
01:44:49,831 --> 01:44:52,209
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုလာတွေ့တာမဟုတ်လား

1072
01:44:56,672 --> 01:45:00,342
အန်တီဆာဟိုလည်း သတိထားမိသင့်တယ်။

1073
01:45:00,759 --> 01:45:02,636
Ruri သည် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ လူဝင်စားဖြစ်နိုင်သည်။

1074
01:45:02,678 --> 01:45:05,430
သူ့အတိတ်ဘဝက အမှတ်တရတွေတောင် ရှိနိုင်တယ်။

1075
01:45:15,315 --> 01:45:17,901
မင်းပိုင်ဆိုင်တဲ့အရာကို ယုံကြည်ရမယ်။

1076
01:45:18,402 --> 01:45:19,862
ကျွန်တော်လည်း နားလည်နိုင်ပါတယ်။

1077
01:45:20,487 --> 01:45:24,199
လက်ကိုင်ပုဝါ ဖြစ်စေချင်သလား 
သင့်သမီး၏ လူဝင်စားခြင်း

1078
01:45:24,408 --> 01:45:25,659
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်...

1079
01:45:26,702 --> 01:45:31,331
ငါ့သမီးဆိုတာကို လက်ခံတယ်။ 
တစ်ကယ်တော့ တခြားသူ...

1080
01:45:31,665 --> 01:45:33,792
ဟာသဆိုရင်တောင် မခံနိုင်ဘူး။

1081
01:45:39,423 --> 01:45:40,674
ဒီလိုဆိုရင်၊

1082
01:45:40,799 --> 01:45:44,761
ငါ့ကိုကော၊ 
ငါ့အချစ်တွေအားလုံးကို ငါ့သမီးလေးဆီ လောင်းပေးခဲ့တဲ့

1083
01:45:45,179 --> 01:45:49,600
သူမ ဆုံးရှုံးရမှုအတွက် ဝမ်းနည်းနေပြီလား?

1084
01:45:49,641 --> 01:45:54,563
Ruri နဲ့ အတူ သေဆုံးသွားတဲ့ Kozue ကို ပြောတာ မဟုတ်ပါဘူး။

1085
01:46:03,906 --> 01:46:07,910
ဒီလိုမျိုး တွေးကြည့်စမ်းပါ။ 
ပိုလွယ်နိုင်တယ်။

1086
01:46:09,411 --> 01:46:11,747
ဤလောက၌ မွေးဖွားလာသူတိုင်း

1087
01:46:11,872 --> 01:46:14,499
လူဝင်စားခြင်းလား။

1088
01:46:15,042 --> 01:46:17,669
မေ့သွားပြီ၊

1089
01:46:17,711 --> 01:46:19,379
ဒါပေမယ့် အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။

1090
01:46:22,007 --> 01:46:23,467
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊

1091
01:46:23,842 --> 01:46:25,844
ချစ်သူကိုဆုံးရှုံးလိုက်ရရင်တောင်

1092
01:46:26,094 --> 01:46:28,847
တစ်နေ့နေ့မှာ မင်းပြန်ဆုံနိုင်ပါစေ။

1093
01:46:29,431 --> 01:46:31,433
ဒါကလည်း မျှော်လင့်ချက်ပုံစံတစ်ခုပါပဲ။

1094
01:46:32,809 --> 01:46:36,188
အန်တီဆာဟိုက ရူရီကို ဒီလိုပြောခဲ့ပုံရတယ်။

1095
01:46:42,694 --> 01:46:43,737
ဒါကြောင့်၊

1096
01:46:44,905 --> 01:46:47,491
ယုံကြည်ဖို့လည်း ကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1097
01:46:50,827 --> 01:46:52,913
မေမေ၊ ကျွန်တော် ပုံဆွဲပြီးပါပြီ။

1098
01:46:53,330 --> 01:46:54,581
ခွင့်ပြုပါ။

1099
01:46:55,666 --> 01:46:56,834
မင်းအရမ်းဆွဲထားတာ။

1100
01:47:08,762 --> 01:47:11,557
ငါ့ကို ဆက်သွယ်တဲ့အခါ၊

1101
01:47:12,349 --> 01:47:15,477
ကျွန်တော် စိတ်ထဲထားပြီး မစ္စတာ ဆန်ကာကူကို ခေါ်လိုက်တယ်။

1102
01:47:16,645 --> 01:47:20,399
ငါ့သမီးလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 
Ruris နှစ်ယောက်ရဲ့ အမှတ်တရတွေရှိတယ်။

1103
01:47:20,440 --> 01:47:22,526
ပြီးတော့ သူမ သူ့ကို တကယ်တွေ့ချင်သည်။

1104
01:47:25,529 --> 01:47:27,573
နောက်မှတွေ့ခွင့်ပေးမယ်။

1105
01:47:30,826 --> 01:47:34,204
မင်းသူ့ကို ဘယ်လိုဆက်သွယ်ခဲ့တာလဲ။

1106
01:47:36,081 --> 01:47:37,916
ဒီပန်းချီကားကို ရှာတွေ့ပြီးနောက်၊

1107
01:47:38,083 --> 01:47:40,586
ကျွန်တော်လည်း သူ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1108
01:47:41,211 --> 01:47:44,131
ဒါပေမယ့် အေဂျင်စီက သူထွက်သွားခဲ့တာ နှစ်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

1109
01:47:44,298 --> 01:47:47,426
ဂျပန်က ထွက်သွားပြီး ပျောက်သွားတယ်။

1110
01:47:47,467 --> 01:47:51,054
ဒါပေမယ့် Ruri ရဲ့ ဖုန်းထဲက နံပါတ်

1111
01:47:51,096 --> 01:47:52,890
ခေါ်ဆိုနိုင်သေးသည်။

1112
01:47:53,223 --> 01:47:55,559
သူနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပေမယ့်

1113
01:47:58,270 --> 01:48:01,315
ဒါပေမယ့် သမီးက အသံမက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထားခဲ့လိုက်တယ်။

1114
01:48:04,193 --> 01:48:05,360
"ဘူတာရှေ့မှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

1115
01:48:05,402 --> 01:48:07,613
မပေါ်လာရင်တောင်

1116
01:48:07,654 --> 01:48:11,909
နာရီတွေ ရက်တွေကြာအောင် စောင့်ချင်ပါတယ်"

1117
01:48:17,539 --> 01:48:20,417
ဒီလိုသဘောတူညီချက်မျိုးဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းတယ်။

1118
01:48:23,212 --> 01:48:27,591
ထိုနံပါတ်သည် ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက တစ်ပါးသူဖြစ်နိုင်သည်။

1119
01:48:28,050 --> 01:48:29,968
ဖုန်းရဲ့တစ်ဖက်ကလူက မစ္စတာ Sanjiao ဆိုရင်တောင်၊

1120
01:48:30,010 --> 01:48:31,720
သူပြန်မခေါ်ဘူး မဟုတ်လား။

1121
01:48:32,638 --> 01:48:36,016
ထိုအရာသည် ရှေးရှေးကတည်းကပင်၊

1122
01:48:36,308 --> 01:48:38,310
သူ အခုမှ မေ့သွားခဲ့တာ မဟုတ်လား။

1123
01:48:38,435 --> 01:48:41,688
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ Xiaozhe လာမယ်။

1124
01:48:43,982 --> 01:48:46,276
သူတကယ်လာရင်တောင် ဘာဖြစ်လဲ။

1125
01:48:50,072 --> 01:48:52,241
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ရင်တောင် 
မည်ကဲ့သို့ ခြားနားစေမည်နည်း။

1126
01:48:54,159 --> 01:48:56,578
ဒါတောင် သူမ သူ့ကို တွေ့ချင်သေးသည် ။

1127
01:49:11,969 --> 01:49:12,970
မင်္ဂလာပါ?

1128
01:49:19,226 --> 01:49:21,019
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

1129
01:49:25,816 --> 01:49:28,110
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါအရင်ထွက်သွားရမယ်။

1130
01:49:32,573 --> 01:49:36,368
အဲဒါကို ချန်ထားလိုက်ရအောင်။

1131
01:49:43,000 --> 01:49:45,419
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1132
01:49:47,129 --> 01:49:49,256
အမေ ကျန်းမာရေးက သိပ်မကောင်းဘူး။

1133
01:49:49,756 --> 01:49:54,720
လူဝင်စားခြင်းကို ယုံကြည်မည့်အစား၊

1134
01:49:56,180 --> 01:50:00,267
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ အစွမ်းကုန်လုပ်ချင်ပါတယ်။

1135
01:50:02,352 --> 01:50:05,022
Hachinohe ရှိ အဖွားအိမ်က ပြန်လာတိုင်း၊

1136
01:50:05,063 --> 01:50:07,024
တိုင်ယာကီစားဖို့ အမြဲလာဖြစ်တယ်။

1137
01:50:07,065 --> 01:50:09,026
အဲဒီအရာတွေကို ငါမမေ့သေးဘူး။

1138
01:50:10,569 --> 01:50:15,827
လုယက်ခံရတာ အရမ်းပျော်သွားတယ်။ 
အဖေနဲ့အမေက။

1139
01:50:13,322 --> 01:50:15,824


1140
01:50:23,665 --> 01:50:27,002
ကလေးတွေက လူကြီးတွေကို ဒီလိုမစော်ကားသင့်ပါဘူး။

1141
01:50:28,086 --> 01:50:29,254
ဖေဖေ

1142
01:50:31,006 --> 01:50:32,382
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1143
01:50:32,925 --> 01:50:35,594
ငါ မင်းကို ဒီတစ်​ချိန်​လုံး အရမ်းနာကျင်​​စေခဲ့တယ်​။

1144
01:50:41,141 --> 01:50:44,269
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

1145
01:50:44,311 --> 01:50:46,104
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ရတာ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1146
01:50:49,650 --> 01:50:52,694
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို အရမ်းကြင်နာပြခဲ့တယ်။

1147
01:50:52,819 --> 01:50:54,863
ငါမမေ့ခဲ့ပါ။

1148
01:50:57,824 --> 01:51:02,454
မင်းရဲ့သမီးဖြစ်ရတာ ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1149
01:51:04,540 --> 01:51:08,585
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကို အရမ်းကြင်နာပြခဲ့တယ်။

1150
01:51:08,627 --> 01:51:10,504
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1151
01:51:29,857 --> 01:51:31,483
တောင်းပန်ပါတယ်။

1152
01:51:59,511 --> 01:52:01,054
အဆင်ပြေပါတယ်...

1153
01:52:04,808 --> 01:52:06,059
အဆင်ပြေပါတယ်။

1154
01:52:16,862 --> 01:52:18,572
အင်း ငါ အခု သွားရမှာ။

1155
01:52:23,202 --> 01:52:24,953
သူနဲ့တွေ့တော့မှာလား။

1156
01:52:30,542 --> 01:52:35,130
သူ မင်းကိုစောင့်နေမှာလား။

1157
01:52:37,090 --> 01:52:38,592
ကျွန်တော်မသိပါ။

1158
01:52:39,635 --> 01:52:43,013
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်နေရင်တောင် 
စမ်းကြည့်စေချင်ပါတယ်။

1159
01:52:44,139 --> 01:52:47,184
ဒါကြောင့် သင်လည်း မကြောက်ပါနဲ့။

1160
01:52:50,854 --> 01:52:52,397
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1161
01:52:54,066 --> 01:52:59,738
လူဝင်စားခြင်းကို ခံရမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

1162
01:53:17,339 --> 01:53:18,674
ဒါဆို ငါသွားသင့်တယ်။

1163
01:53:19,508 --> 01:53:20,843
ဂရုစိုက်ပါ။

1164
01:53:43,407 --> 01:53:44,616
အင်း...

1165
01:53:46,994 --> 01:53:49,413
ဒါကို လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1166
01:54:27,284 --> 01:54:28,452
မိန်းမ...

1167
01:54:29,494 --> 01:54:32,748
မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲမသိဘူး။

1168
01:54:33,582 --> 01:54:38,670
ပေါ့လျော့မှုလို့ထင်ရပေမယ့် အတွင်းမှာတော့၊ 
မရေတွက်နိုင်သော အတွေးများ ရှိပါသည်။

1169
01:54:40,047 --> 01:54:44,927
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့အပေါ် အမြဲတမ်း ကြင်နာခဲ့တယ်။

1170
01:54:45,052 --> 01:54:46,178
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

1171
01:54:47,513 --> 01:54:48,722
ခွင့်လွှတ်ပါ...

1172
01:54:51,725 --> 01:54:56,772
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ကျေးဇူးတရားတွေ...

1173
01:54:57,648 --> 01:55:06,156
အောင်မြင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းနားလည်စေတယ်။

1174
01:55:32,057 --> 01:55:33,058
မိန်းမ...

1175
01:55:33,892 --> 01:55:37,479
မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား

1176
01:55:38,438 --> 01:55:43,443
လူတစ်ယောက်ရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ 
ကောင်လေးတစ်ယောက် အမြဲရှိနေမယ်။

1177
01:55:44,820 --> 01:55:49,658
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့အသက်ကို သတိရပါ။ 
အမြဲတမ်း မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

1178
01:55:49,700 --> 01:55:51,159
မိန်းမ...

1179
01:55:52,411 --> 01:55:55,581
နှလုံးသားနဲ့ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားလိုက်ပါ။

1180
01:55:56,540 --> 01:56:01,503
ငါတို့ ဘယ်လောက်ပဲ ဝေးနေပါစေ၊ 
ငါတို့ ခွဲလို့မရဘူး။

1181
01:56:03,005 --> 01:56:11,013
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာက ရေးပြီးသား 
ကြယ်ရောင်စုံတဲ့ညကောင်းကင်မှာ။

1182
01:56:17,561 --> 01:56:19,188
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

1183
01:56:20,397 --> 01:56:22,274
အဲဒီနေ့ကတည်းက မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။

1184
01:56:36,830 --> 01:56:37,831
မိန်းမ...

1185
01:56:39,374 --> 01:56:42,669
ရှင်းပြပါရစေ။

1186
01:56:43,128 --> 01:56:48,383
ငါ မင်းကို ဒုက္ခရောက်အောင် စိတ်ပူဖို့ ဘယ်တော့မှ မရည်ရွယ်ဘူး။

1187
01:56:49,092 --> 01:56:51,386
အကြိမ်ပေါင်း မရေတွက်နိုင်အောင် ပြောပြပါရစေ၊

1188
01:56:51,428 --> 01:56:57,392
ထပ်ခါထပ်ခါပြောပါ၊

1189
01:56:58,894 --> 01:57:04,775
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1190
01:57:07,528 --> 01:57:10,781
ယခုမှစ၍ ထာဝရတိုင်အောင်။

1191
01:57:10,906 --> 01:57:16,453
မင်းကိုချစ်တယ်။

1192
01:57:19,456 --> 01:57:22,751
ယခုမှစ၍ ထာဝရတိုင်အောင်။

1193
01:57:22,835 --> 01:57:28,382
မင်းကိုချစ်တယ်။

1194
01:57:31,176 --> 01:57:33,804
ယခုမှစ၍ ထာဝရတိုင်အောင်၊

1195
01:57:34,054 --> 01:57:36,098
အရမ်းကောင်းတဲ့အသုံးအနှုန်း၊ ဒီမှာကြည့်ပါ။

1196
01:57:55,993 --> 01:57:59,037
ဒီအတိုင်းစားကြည့်ချင်လား?

1197
01:57:59,079 --> 01:58:00,831
ငါတကယ်ကြိုးစားချင်တယ်။

1198
01:58:10,966 --> 01:58:15,888
ကလေးရွေးချယ်တဲ့ပုံပြင်ကို ကြားဖူးပါသလား။ 
သူတို့ရဲ့ မွေးရပ်မြေ

1199
01:58:16,638 --> 01:58:18,015
ကလေးတွေက ကောင်းကင်မှာ ရွေးလို့ရတယ်။

1200
01:58:18,056 --> 01:58:20,267
သူတို့ဖြစ်ချင်တဲ့ ကလေး၊

1201
01:58:20,309 --> 01:58:22,352
သူတို့အမေလို ဘယ်သူလဲ။

1202
01:58:31,820 --> 01:58:34,323
Tohoku Shinkansen စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1203
01:58:34,364 --> 01:58:37,618
Shin-Aomori ဘူတာသို့

1204
01:58:37,826 --> 01:58:42,372
ဒီရထားဟာ Omiya မှာ ရပ်တန့်သွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 
ဖူကူရှီးမား၊ Sendai...

1205
01:58:42,414 --> 01:58:47,211
Morioka၊ Hachinohe၊ 
Shin-Aomori နှင့် နောက်ဆုံးခရီး။

1206
01:59:10,901 --> 01:59:12,486
ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

1207
01:59:12,528 --> 01:59:13,779
ငါရော ဟုတ်ရဲ့လား?

1208
01:59:19,826 --> 01:59:21,328
ဝန်ကြီးခေါ်နေတာ။

1209
01:59:21,662 --> 01:59:22,412
ဘာအကြောင်းလဲတော့ မသိဘူး။

1210
01:59:22,454 --> 01:59:23,455
တောင်းပန်ပါတယ် ဒီဖုန်းခေါ်ပါရစေ။

1211
01:59:23,497 --> 01:59:25,832
လာ ဖေဖေ၊ မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1212
01:59:25,874 --> 01:59:28,418
ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊ အဲဒါအလုပ်ပဲ။

1213
01:59:29,002 --> 01:59:31,922
မေးချင်တာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

1214
01:59:32,339 --> 01:59:34,466
ဒါဆို အမေ့ကို ဘာလို့ မမေးတာလဲ။

1215
01:59:34,508 --> 01:59:35,592
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

1216
01:59:35,634 --> 01:59:36,677
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ?

1217
01:59:37,511 --> 01:59:42,683
ဖေဖေ အနားရောက်လာတော့ မေမေ
မင်းက ကျောင်းသား ကော်ဖီဆိုင်မှာ၊

1218
01:59:42,766 --> 01:59:44,726
မင်းမှာ အကြံအစည်ရှိလား။ 
အနာဂတ်မှာ အိမ်ထောင်ပြုမှာလား။

1219
01:59:46,562 --> 01:59:49,064
စောင့်မျှော်နေခဲ့ဖူးတယ်။

1220
01:59:49,231 --> 01:59:51,608
သူ့ကို အချိန်အကြာကြီးလက်ထပ်ဖို့။

1221
01:59:51,859 --> 01:59:53,277
ဟိုးအရင်ကတည်းက?

1222
01:59:54,736 --> 01:59:57,030
အထက်တန်း ပထမနှစ်တုန်းက မိုးရွာတဲ့နေ့၊

1223
01:59:57,114 --> 02:00:01,702
သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးသည် ကျွန်ုပ်အား ထီးပေး၍ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

1224
02:00:02,160 --> 02:00:03,954
ဖြစ်ပါ့မလား...

1225
02:00:04,454 --> 02:00:06,373
အကြီးတန်းက Kei Osanai ပါ။

1226
02:00:10,377 --> 02:00:13,589
ဒါဆို ဖေဖေ မေ့သွားပြီလား?

1227
02:00:13,797 --> 02:00:15,465
ဟုတ်ပါတယ် သူ မမှတ်မိဘူး။

1228
02:00:15,507 --> 02:00:17,968
ငါ့မျက်နှာကိုတောင် မကြည့်ဘဲ ပြေးထွက်သွားတယ်။

1229
02:00:19,678 --> 02:00:23,640
အဲ့အချိန်ကစပြီး သူ့ကို အာရုံစိုက်လာတယ်

1230
02:00:25,017 --> 02:00:28,103
သူ့ရဲ့ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ရုပ်သွင်ကို အဝေးကကြည့်နေတယ်

1231
02:00:28,145 --> 02:00:30,022
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုလေးတစ်ခုဖြစ်လာတယ်။

1232
02:00:33,984 --> 02:00:36,320
ဒါပေမယ့် မင်း သူနဲ့ စကားစမြည်မစခဲ့ဘူးလား။

1233
02:00:36,445 --> 02:00:38,989
မင်းထီးပြန်ပေးလို့ရတယ်။ 
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

1234
02:00:39,114 --> 02:00:41,533
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1235
02:00:42,034 --> 02:00:45,829
သူ့ကို အဝေးကနေ ကြည့်နေရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1236
02:00:45,954 --> 02:00:48,874
ဒီပျော်ရွှင်မှုလေးကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။

1237
02:00:50,626 --> 02:00:54,338
ဒါပေမယ့် သူဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊

1238
02:00:54,463 --> 02:00:57,132
ငါ့နှလုံးသားက ရုတ်ချည်း ကြီးကြီးမားမား ပျက်ပြယ်သွားသလို ခံစားရတယ်။

1239
02:00:57,674 --> 02:01:01,345
ကိုယ့်အတွက် အဆင်မပြေတဲ့ အချစ်တွေ မရှိတော့ဘူး။ 
ငါ့ကိုကျေနပ်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

1240
02:01:03,013 --> 02:01:05,891
တိုကျိုမှာ တက္ကသိုလ်တစ်ခုတည်းအတွက် ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲဖြေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊

1241
02:01:05,933 --> 02:01:08,101
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ပဲ။

1242
02:01:09,436 --> 02:01:13,815
ငါ့မိဘတွေရဲ့ဆန္ဒကို လျစ်လျူရှုတယ်။ 
Hachinohe မှာနေဖို့၊

1243
02:01:14,024 --> 02:01:16,109
ဒီတက္ကသိုလ်အတွက် စာမေးပွဲကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြေဆိုခဲ့တယ်။

1244
02:01:17,569 --> 02:01:20,989
တက္ကသိုလ် ကော်ဖီဆိုင်မှာ သူ့ကိုတွေ့တော့...

1245
02:01:21,198 --> 02:01:25,118
ကျွန်တော် သူ့ကို ဇွတ်အတင်း ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်။ 
ဘာမှမမှားသလိုပဲ၊

1246
02:01:25,661 --> 02:01:27,996
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့် စကားစမြည်ပြောလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

1247
02:01:28,121 --> 02:01:31,124
အဲဒါကြောင့် အကျယ်ကြီးပြောခဲ့တာ 
ငါတို့မွေးရပ်မြေအကြောင်း

1248
02:01:31,166 --> 02:01:32,543
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ဖေ​ဖေ​တွေးကြည့်​​တော့...

1249
02:01:32,584 --> 02:01:34,711
သူက မင်းကို အရင်ချစ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား ။

1250
02:01:35,128 --> 02:01:38,048
သူ့အကြိုက်တွေကို ငါစုံစမ်းပြီးပြီ။

1251
02:01:38,841 --> 02:01:41,343
သူ့မျက်​နှာမှာ အံ့သြ​နေတဲ့အမူအရာ​တွေကို မြင်​ရတာကြိုက်​တယ်​

1252
02:01:41,385 --> 02:01:43,345
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားကို သိသောအခါ၊

1253
02:01:45,639 --> 02:01:48,141
အဖေ့ကို တကယ်ချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်လား?

1254
02:01:48,851 --> 02:01:52,187
ကျွန်တော် သူ့ကို အရမ်းချစ်နေတုန်းပဲ။

1255
02:01:57,067 --> 02:02:00,777
ဖေဖေ သေချာပေါက် အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။ 
ဤအရာအလုံးစုံကို ကြားသောအခါ၊

1256
02:01:58,819 --> 02:02:00,654


1257
02:02:01,405 --> 02:02:03,824
ငါ့တစ်သက်မှာ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

1258
02:02:04,992 --> 02:02:09,162
ခေါင်းမာတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်လို့ မမြင်ချင်ဘူး

1259
02:02:09,788 --> 02:02:12,291
ပြီးတော့ သူ့ကို စိတ်မ၀င်စားစေချင်ဘူး။ 
ခေါင်းကိုက်စေတယ်။

1260
02:02:13,709 --> 02:02:16,920
လက်ရှိ အချစ်ရေးကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး

1261
02:02:17,129 --> 02:02:19,965
ဒါကြောင့် ထာဝရလျှို့ဝှက်ထားရမယ်။

1262
02:02:28,348 --> 02:02:29,183
မေးပါရစေ၊

1263
02:02:29,683 --> 02:02:32,561
မင်းအဖေက မင်းအတွက် ဘာလုပ်ပေးချင်တာလဲ။

1264
02:02:35,355 --> 02:02:37,941
အတူတူ မောင်းသွားချင်တယ်။

1265
02:02:38,901 --> 02:02:41,195
ဘယ်နေရာမဆို သွားလို့ရတယ်။

1266
02:02:41,486 --> 02:02:44,239
သူနဲ့အတူ ကားထဲမှာပဲ ထိုင်နေလိုက်တယ်။

1267
02:02:44,281 --> 02:02:46,533
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1268
02:02:54,166 --> 02:02:57,419
သြော် ငါပြောပြီးပြီ။

1269
02:02:57,628 --> 02:02:59,630
ဒါဟာ တကယ်ကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1270
02:03:00,422 --> 02:03:02,925
လာ၊ ကိတ်မုန့်လုပ်ရအောင်။ အလေးအနက်ထား။

1271
02:03:10,933 --> 02:03:13,393
ကျွန်တော်တို့ Hachinohe ဘူတာကို ရောက်ပါပြီ။

1272
02:03:13,435 --> 02:03:15,312
စီးပေးလို့ကျေးဇူးပါ...

1273
02:03:20,651 --> 02:03:22,069
မစ္စတာ Osanai။

1274
02:03:22,945 --> 02:03:24,321
ဒီဘက်...

1275
02:03:30,035 --> 02:03:31,245
မီဇူကီး။

1276
02:03:33,497 --> 02:03:35,207
Miss Kazumi ရဲ့ အခြေအနေ၊

1277
02:03:35,249 --> 02:03:36,625
နောက်ဆုံးတော့ တည်ငြိမ်သွားပါပြီ။

1278
02:03:36,667 --> 02:03:38,293
စိတ်ပူစရာ မလိုတော့ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

1279
02:03:39,044 --> 02:03:40,671
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1280
02:03:41,505 --> 02:03:43,757
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလေး ပြန်သွားပါရစေ၊

1281
02:03:44,049 --> 02:03:45,551
ပြီးရင် မင်းကို ဆေးရုံပို့လိုက်မယ်။

1282
02:03:45,676 --> 02:03:46,927
တောင်းပန်ပါတယ်။

1283
02:03:48,637 --> 02:03:49,596
ဒါဆို ငါတို့သွားရမှာလား။

1284
02:03:56,436 --> 02:03:59,898
ဒါဆို မင်း တိုကျိုကို သွားဖူးလား။

1285
02:04:01,441 --> 02:04:02,401
ဟုတ်တယ်

1286
02:04:03,360 --> 02:04:05,153
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

1287
02:04:06,822 --> 02:04:11,118
လှပတဲ့ ခြံဝင်းနဲ့ ဟိုတယ်၊

1288
02:04:12,828 --> 02:04:17,082
အရသာရှိတဲ့ တိုင်ယာကီ အရသာရှိတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်။

1289
02:04:33,849 --> 02:04:35,100
ကြိုဆိုပါတယ်။

1290
02:04:39,521 --> 02:04:41,773
Mizuki ကြည့်။

1291
02:04:42,191 --> 02:04:43,984
လသည် လှပသည်။

1292
02:04:46,653 --> 02:04:48,155
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1293
02:04:56,079 --> 02:04:59,124
ရေပေါ်ခန္ဓာကိုယ်

1294
02:05:00,417 --> 02:05:04,254
ဘယ်နေရာမဆို သွားနိုင်တယ်။

1295
02:05:07,716 --> 02:05:10,719
ငါမှတ်မိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1296
02:05:11,929 --> 02:05:15,849
တစ်ခါ သဘောတူ ကတိပေးတယ်။

1297
02:05:18,018 --> 02:05:22,481
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ

1298
02:05:23,815 --> 02:05:28,529
ကလေးလို စိတ်ဓာတ်

1299
02:05:29,571 --> 02:05:34,243
နီးစပ်ချင်သလိုပဲ။

1300
02:05:35,410 --> 02:05:41,416
အိပ်မက်ထဲကအသေးစိတ်အသေးစိတ်အားလုံးနီးပါး

1301
02:05:42,835 --> 02:05:46,713
"မအိပ်ချင်ဘူး၊ မအိပ်ချင်ဘူး။

1302
02:05:47,214 --> 02:05:52,344
လုပ်ချင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။”

1303
02:05:54,429 --> 02:05:59,685
"ဒါဆို ငါဒီလိုကြည့်တယ်။

1304
02:05:59,726 --> 02:06:03,522
ငါပြုံးတယ်။"

1305
02:06:04,857 --> 02:06:09,403
အခင်းအကျင်းတစ်ခုလို သတိရမိသည်။

1306
02:06:10,654 --> 02:06:15,158
ငါ့နှလုံးသားနှင့်

1307
02:06:16,451 --> 02:06:20,956
ထပ်နေတတ်ကြပါတယ်။

1308
02:06:22,374 --> 02:06:28,255
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးရှိလိမ့်မည်။

1309
02:06:29,631 --> 02:06:33,886
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1310
02:06:34,052 --> 02:06:38,182
ဆက်သွားပါ။

1311
02:06:38,223 --> 02:06:42,853
အမှတ်တရတွေအားလုံးရဲ့ အက်ကြောင်းတွေကနေတစ်ဆင့်

1312
02:06:42,895 --> 02:06:45,480
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1313
02:06:45,731 --> 02:06:49,735
ဆက်သွားပါ။

1314
02:06:49,860 --> 02:06:53,363
မေးရုံပါပဲ။

1315
02:07:16,470 --> 02:07:21,600
ကြိုက်တာတွေ့တိုင်း

1316
02:07:21,642 --> 02:07:28,148
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုနားလည်လာလိမ့်မယ်။

1317
02:07:28,190 --> 02:07:34,029
အချစ်ကို ဖုံးကွယ်ထားချင်တယ်

1318
02:07:34,071 --> 02:07:39,910
ပျော်ရွှင်မှုထဲသို့ ကျသွားသည်။

1319
02:07:40,035 --> 02:07:44,122
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1320
02:07:44,289 --> 02:07:48,293
ဆက်သွားပါ။

1321
02:07:48,418 --> 02:07:52,714
တွေ့ဆုံခြင်းနှင့်လမ်းခွဲခြင်း။

1322
02:07:53,090 --> 02:07:55,717
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1323
02:07:56,009 --> 02:07:59,805
ဆက်သွားပါ။

1324
02:08:00,055 --> 02:08:04,560
ဝမ်းနည်းခြင်း နှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း နှင့် ဆုံတွေ့ပါ။

1325
02:08:04,810 --> 02:08:07,479
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1326
02:08:07,729 --> 02:08:11,483
ဆက်သွားပါ။

1327
02:08:11,817 --> 02:08:16,029
မင်းလက်ထဲမှာ ကံကြမ္မာကို မင်းအရသာခံနိုင်တယ်။

1328
02:08:16,488 --> 02:08:19,116
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1329
02:08:19,449 --> 02:08:22,369
ဆက်သွားပါ။